"موهوبٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• talentoso
• talento
• um dom

Um trabalhador tão talentoso devia ser um Nacional Socialista convicto.
عاملٌ موهوبٌ مثلك، وجَبَ أن يكونَ وفياً للإشتراكية الوطنية

És um lutador talentoso, mas não estás a ter os combates certos.
أنت ملاكمٌ موهوبٌ جداً، لكنك لا تحصل على النزالات المناسبة.

Ele é fantástico! É mesmo muito talentoso, não achas?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

Sim, porque é que um tipo com o seu talento está a fazer um trabalho assim?
نعم، لمَ يقوم موهوبٌ مثلك بهكذا عملٍ مهين؟

- Ele tem imenso talento.
إنّه موهوبٌ على نحوٍ استثنائي

- Tu tens mesmo um dom, sabias?
أنتَ موهوبٌ حقًّا -أتعرف هذا يا ابن العم؟

Tenho um amigo que é um estilista muito talentoso o qual acabei de encorajar a deixar o trabalho e, bem, ele preciso de um novo.
لديَّ صديقٌ موهوبٌ للغاية شجعتهُ على تركِ عمله و ..

Super giro, insanamente talentoso e ridiculamente arrogante.
جذاب جداً، موهوبٌ إلى حد الجنون. ومتعجرف سخيف.

Você é um mentiroso talentoso, detective, lembra-se?
-أنتَ كاذبٌ موهوبٌ أيُّها المحقّق، أتذكر؟

Ele é um tipo fantástico e muito talentoso.
إنهُ شخصٌ رائعٌ و موهوبٌ للغاية.

És muito talentoso, meu.
أنتَ فنّانٌ موهوبٌ للغاية يا رجل...

O triste é que é mais talentoso que o Dubois.
الشيء المحزن هو، بأنك موهوبٌ أكثرَ من (دوبوا).

Aquele rapaz, o Julian, é mesmo talentoso.
ذلك الفتى (جوليان) إنه موهوبٌ بالفعل

És um artista super talentoso, mas não se rouba.
أنتَ فنّانٌ موهوبٌ للغاية يا رجل... -لكن لا يجب أن تسرق من الناس !

És um engenheiro talentoso, Nathan, assim que te deves lembrar, qualquer vulnerabilidade é uma vulnerabilidade total.
إنّكَ مهندسٌ موهوبٌ يا (نايثان)، لذلك ينبغي عليكَ أن تذكر... أيّ اِستغلال هو اِستغلال تامّ.

O Peter é um jovem talentoso e com muito potencial.
(بيتر) شاب موهوبٌ ، وبقدرات كثيرة

"É muito talentoso, Trev."
" ( أنت موهوبٌ جدًا يا ( ترف"

Tem muito talento.
هل أنا... ؟ - أنتَ موهوبٌ جداً -

Você tem um dom, Jack. A sério.
إنّكَ موهوبٌ يا (جاك)، إنّكَ موهوبٌ بحقّ.

Tu tens um dom, filho.
أنتَ موهوبٌ يا حبيبي