"ميالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• inclinada
• suicida
• propensa

Ela está a apostar que o respeito fará a Catalina ficar mais inclinada a cooperar com o Tribunal.
إنها تراهن أن إظهار الاحترام سيجعل كاتالينا ميالة أكثر للتعاون مع المحكمة

Bem, estou inclinada a concordar contigo, mas...
حسناً، انا ميالة لأوافقك، لكن...

Não se preocupe. Eu li o seu livro. Não sou suicida.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

Não é suicida. Nem sequer está deprimida.
أنتِ لستِ ميالة للأنتحار، أنتِ حتى لستِ مصابة بالأكتئاب.

Muito competitiva, propensa ao ciúme, um pouco desmancha-prazeres, os teus cigarros vergonhosos...
تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً سيجاراتكِ التي تجلب العار

sou muito competitiva, propensa ao ciúme, um pouco desmancha-prazeres, cumpro as regras em excesso, não consigo descontrair e, de vez em quando, fumo um cigarro.
أنا تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً أتبع القواعد للخطأ

Sou suicida. Agora, deixa-me em paz. Suicídio.
أنا ميالة للأنتحار ، دعني و شأني.

Ela é suicida?
-أهي ميالة للإنتحار؟