"ميانمار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mianmar
• Myanmar
• Birmânia

Construímos um sistema de purificação de água em Mianmar.
وقمنا بإنشاء نظام لتنقية المياه في ميانمار

Em 2008, o ciclone Nargis e as suas consequências mataram 138 000, em Mianmar.
في عام 2008، حصد الاعصار "نرجز" ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.

Em 2008, o ciclone Nargis devastou Mianmar.
في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار.

Está a ser construído um corredor comercial que vai do nordeste da Índia, passa por Myanmar e Bangladesh e vai até ao Sul da China.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

Numa quente manhã de Outubro, saí do comboio da noite em Mandalay, a velha capital real da Birmânia, hoje Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

Não se trata de um consultor que viaja para Myanmar com um modelo que ele vai cortar e colar, depois de usado na Macedónia, Também não é um "tweet" de raiva.
فالأمر ليس أن مستشارًا يذهب إلى ميانمار بقالب نسخه من مقدونيا يريد تطبيقه في ميانمار، كذلك ليس تغريدة غاضبة.

Fui atiradora em Mianmar durante um tempo.
لقد كنت قناصة في ميانمار لفترة من الزمن

As cigarras de Mianmar surgem a cada 13 anos, enquanto as brasileiras, surgem a cada 17 anos.
،حشرات "ميانمار" تفقس كل 13 عام .بينما حشرات "البرازيل" تفقس كل 17 عام

Diferente de Mianmar e Brasil, a Indonésia não tem cigarras.
،"و على عكس "ميانمار" و "البرازيل .إندونيسيا" لا يوجد بها أي حشرات زيز"

Que fazes em Mianmar?
ماذا تفعل في "ميانمار"؟

Turista, com interesse em Mianmar?
سائح بـ"ميانمار"؟

- Mianmar e Brasil.
."ميانمار" و "البرازيل"

Mianmar.
ميانمار

Vejamos o sudeste da Ásia, onde há redes de ferrovias rápidas planeadas para ligar Banguecoque a Singapura e corredores de comércio do Vietname a Myanmar.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

Espero que você e o seu companheiro não estejam aqui para interferir com assuntos oficiais de Myanmar.
واثق من أنك و جماعتك لست هنا للتدخل في مهام رسمية لـ"ميانمار"

Birmânia em vez de Myanmar.
"سواقة قرصية" بدلاً من "سواقة سريعة"، و"بورما" بدلاً من "ميانمار".

A República da União de Myanmar aceita o seu donativo com gratidão.
جمهورية "ميانمار" الإتحادية .ترحب بتبرعاتك

Esta é a mãe de Myanmar.
هذه من ميانمار.

O Derek voltou para Myanmar?
ديريك رجع إلى ميانمار ؟

Deng Lin é um rico chinês ultramarino de Myanmar.
السيد (دنغ لين) من أثرياء الصين المغتربين من "ميانمار"

O Laos, a Birmânia e a Tailândia nunca nos apanharam, então, porque raio é que devemos temer a China?
التايلنديون, ميانمار, لاوس, لا أحد يهتم. لماذا الآن علينا الخوف من الصين؟