"مياهاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Água
• águas

Se forem como a maioria, irão começar por escolher a Água suficiente para a viagem, e depois aceitar tantos diamantes quantos conseguirem carregar.
إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.

Água, batatas fritas?
أتريد أي شيء آخر؟ مياهاً أو بطاطا مقلية حارة؟

Não. Nada de Água com gás, só Água natural.
,لا , لا , لا , أنتِ لا تحتاجي مياهاً غازيّة .أنتِ تحتاجي مياهاً عاديّة للشرب

Vou para o quarto e peço umas águas.
. سأصعد للغرفة وأطلب مياهاً معدنية

Estás a aventurar-te em águas perigosas, Loder.
أنت تخترق مياهاً خطرة لودر

Está a navegar em águas profundas, amigo.
إنّك تطأ مياهاً عميقة يا صاح

Não é propriamente Água mineral, pois não?
ليست بالضبط مياهاً عذبة، أليس كذلك ؟

Ela precisa de Água limpa, aquecimento como deve ser.
وتحتاجُ مياهاً نظيفة وحرارةً دافئة

E se fosses Água Eu seria um copo
وإن كنت مياهاً, أود لو أكون قدحاً.

Duvido que eles tenham aqui Água com gás.
لا أظن أن لديهم مياهاً غازية هنا.

- Água? Soda? - Não.
-أتريدين ماءاً أو مياهاً غازية؟

Traz Água tropical quente das Caraíbas e deixa-a aqui mesmo, nas Ilhas Britânicas.
إنه يجلب مياهاً استوائية (من البحر (الكاريبي ويرسلها إلى هنا إلى الجزر البريطانية

Então, compre Água engarrafada.
اشترِ مياهاً معدنية، إذاً.

Nós estamos a navegar em águas desconhecidas.
كلّنا ندخل مياهاً مجهولة.