"مياه جارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• água corrente
• água canalizada

A maior parte vivia em cortiços, muitos deles sem água corrente quente e fria.
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Teckla vive numa zona que raramente tem electricidade e água corrente devido à guerra.
تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

Assim, ficam com o Google, a Amazon, a Wikipédia e com água corrente e sanitários dentro de casa.
فتحصلون على "جوجل", وتحصلون على "أمازون", وتحصلون على "ويكيبيديا", وتحصلون على مياه جارية ومراحيض داخلية.

Que parte de "sem água corrente" não percebes?
ما الجزء الذي لم تفهمينه من جملة "لا توجد مياه جارية"؟

Claro que sim, porque tem telhado, uma cama e água canalizada, ao contrário dos milhares de famílias que vão dormir na rua, quando o Stable Shelters fechar devido ao dinheiro que roubou.
بالفعل تنام جيداً لأن لديك سقف و سرير و مياه جارية و على النقيض من ذلك آلاف العائلات

Nem preciso de água canalizada.
لا أحتاج حتى مياه جارية.

A ficção é água corrente.
بينما الأدب من مياه جارية,

- Temos água corrente.
وعندنا مياه جارية

Não, todos em África possuem telemóvel e água corrente.
-منافق؟ لا كل من بـ(أفريقيا) لديه هواتف خلايا و مياه جارية

Não há água corrente.
لا يوجد هناك مياه جارية أيضا

Há água corrente.
"{\pos(195,245)}".ثمة مياه جارية بالصنبور

Ainda temos água corrente.
لا نزال نملك مياه جارية.

Os quartos não são suficientemente bons, nem sequer temos água corrente.
و ليس لدينا حتى مياه جارية

É frio, sem água corrente e as coisas estão sempre a tentar matar-te.
{\pos(190,210)}إنّه بارد ولا توجد مياه جارية وثمّة مخلوقات تحاول قتلك دائماً

- água corrente.
مياه جارية

Carol, não há água corrente.
(كارول)، لا توجد مياه جارية.

Rústica do tipo sem água canalizada ou...?
-ريفيّ كما لا تُوجد فيه مياه جارية أو...