"مياه عذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• água doce
• água fresca
• água potável

Porque não? Mas nas Maldivas não há água doce.
لمَ لا؟ ولكن في المالديف، لا توجة مياه عذبة. إذاً، ماذا تفعل هنا بالضبط؟

É feito com água doce com sal adicionado. Isso não é interessante.
لكنها في الواقع مؤلّفة من مياه عذبة مملحة، هذا غير مثير للاهتمام

Os lagos em todo o mundo retêm 20 vezes mais água doce do que todos os rios.
البحيراتعليمستويالعالم، تحتوي علي مياه عذبة أكثر بعشرين ضعف من كل الأنهار.

Agora, encontrei água fresca ali em cima no vale.
الآن لقد وجدت مياه عذبة في أعلى الوادي

Talvez haja água fresca no lago debaixo do gelo.
ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد

Dos restantes 3% de água potável potencialmente utilizável mais de dois terços estão congelados nas calotas polares e nos glaciares.
حوالي 3٪ المتبقية المحتمل أن تكون مياه عذبة صالحة للاستعمال، أكثر من ثلثيها مجمد في صفائح وأنهار جليدية.

Ela falava incessantemente de água doce. - Navios gigantes.
لقد ظلت تتكلم و تتكلم و تتكلم عن مياه عذبة و سفن ضخمة.

O Tenente Scott encontrou água doce a leste do Stargate.
أيها العقيد" سكوت" وجد مياه عذبة على شرق البوابة

Escolhi um bom lugar para isso. água doce, ervas medicinais, e um bom lugar para caçar, se não te importares em matar a caça real.
انتقيتُ مكاناً جيّداً لكِ مياه عذبة و أعشاب طبّيّة

Esperávamos filmar alguns jacarés num lago de água doce, quando... ouvimos esta "pancada".
نأمل أن نصور بعض التماسيح في بحيرة مياه عذبة و التي نسمع عنها أنها... ........

Foi encontrada água doce nos pulmões o que significa que o assassino pode tê-los afogado em qualquer lugar em terra e depois livrar-se deles no Mediterrâneo.
تم العثور على مياه عذبة في الرئتين ما يعني أنَّ القاتل ربما يكون أغرقهم في أيّ مياه داخلية ثمّ... رماهم في البحر المتوسط

As águas residuais que se escaparem são águas que já existem neste ambiente costeiro e as algas que se escaparem são biodegradáveis. Como vivem em águas residuais são algas de água doce, não podem viver na água salgada, portanto, morrem.
المياه العادمة التي تتسرب هي في الأصل جزء من تلك البيئة الساحلية كما أن الطحالب المتسربة قابلة للتحلل، وبما أنها تعيش بالمياه العادمة فإنها طحالب مياه عذبة مما يعني أنها لا تستطيع العيش بالمياه المالحة وبالتالي ستموت.

Não há hipótese de um peixe-das-grutas de 8 cm de comprimento, de água doce, poder atravessar o Oceano Índico. Por isso, quando comparámos o ADN destas espécies, descobrimos que se separaram há mais de 100 milhões de anos, por altura da época em que os continentes do sul estiveram ligados.
الآن، لا يوجد طريقة لسمكة كهفية طولها ثلاثة إنشات وتعيش في مياه عذبة يمكنُ لها أن تسبح عبر المحيط الهندي، فما وجدناه عندما قارنا الحمض النووي لهذه المخلوقات الحية هو أنه تم فصلها منذ أكثر من 100 مليون سنة، أو في الحقبة الزمنية التي كانت فيه القارات الجنوبية ملتصقة معاً.

Não há água doce à superfície.
لا توجد مياه عذبة سطحية.

Há muitas árvores, água doce...
كثير من الأشجار، مياه عذبة

Não, eles estão no acampamento, mas há água fresca aqui perto, e tu pareces estar a precisar.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

Há água fresca a sair por um desfiladeiro pela base da colina.
ثمّة مياه عذبة تجيء عبر جدول لدى قاع التلّ.

Pelo menos em Toronto só há água fresca.
على الأقل في تورونتو يوجد مياه عذبة فقط

água fresca.
مياه عذبة

A CSP precisa de de água potável desmineralizada.
ان الطاقة الشمسية .. تحتاج مياه عذبة لاكمال عملية التوليد ..

Não há água potável, nem vegetação, nada.
وعرة ، و لا توجد مياه عذبة ، و لا نباتات ... البته