"ميتاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• morto no
• morto na
• morto num
• morto em
• morto numa

Cuidei da sua saúde quando o encontrei quase morto no deserto.
داويته من جروحه عندما وجدته تقريباً كان ميتاً في الصحراء

Ele anda a dizer que o teu irmão encontrou um cão morto no atalho.
إنه يخبر الناس أن أخاك وجد كلباً ميتاً في الاختصار

O que nos atacou, aquele que está morto na cave.
الشخص الذي هاجمنا, الشخص الذي كان ميتاً في القبو

Ele é encontrado morto na universidade de causas desconhecidas. Vamos.
وجد ميتاً في الجامعة بدون أسباب معروفة، هيّا بنا

Se ele estava limpo, como acabou morto num beco?
لو أنّ هذا الرجل أصبح مُستقياً، فكيف انتهى به المطاف ميتاً في زقاق؟

O Norman Exley foi encontrado morto em casa, esta manhã.
لقد وجدوا نورمان إيكسلي هذا الصباح ميتاً في شقته

Estava morto no carro patrulha numa operação stop à saída da cidade.
عُثر عليه ميتاً في سيارة الدورية وقد أعدّ كمين للسرعة خارج البلدة

A empregada encontrou-o morto no seu quarto, esta manhã, estrangulado.
وجدته الخادمة ميتاً في غرفتة هذا الصباح، خنقا.

Fico com o teu dinheiro e tu acabas morto no deserto...
أن أخذ نقودك وينتهي بك المطاف ميتاً في مكانٍ ما في الصحراء،

Podia ter sido qualquer um de nós a acabar morto no fundo daquele buraco.
‏كان يمكن أن يكون أحدنا‏ ‏يرقد ميتاً في قعر تلك الحفرة. ‏

Quando tinha oito anos, encontrei um coelho morto no quintal, apanhei-o com um saco plástico, depois cortei-o em pedaços pequenos e coloquei-os numa tigela, no barracão.
عندما كان عمري 8، وجدت أرنباً ميتاً في الباحة، والتقطته بواسطة كيس بلاستيكي، ثم قطعته إلى قطع صغيرة،

Julgo ver-vos, agora que tão triste estais, como alguém morto, no fundo de uma tumba.
فيبدو لي وكأنني أراك ميتاً في قاع قبر

Depois os "carabineros" encontraram-no morto na rua.
ووجده رجال البوليس، في وقت متأخر من الليل، ميتاً في الشارع

Às 08:00 o prisioneiro Murphy, por descuido seu, foi encontrado morto na conduta de ar 17.
في الساعة الـ0800 السجين ميرفي خلال الإهمال من ناحيته وجد ميتاً في عامود التهوية 17

Um tipo encontrado morto na sua banheira. Veio-se a ver que o suicídio foi encenado.
وجد رجل ميتاً في حوض الاستحمام الخاص به اتضح أنّ انتحاره كان ملفقاً

Aquele homem foi encontrado morto na noite passada.
ذلك الرجل وجِدَ ميتاً في الليلة الماضية.

O prisioneiro foi encontrado morto na cela.
لقدْ تمّ العثور على السجين ميتاً في زنزانته

... encontrado morto num pesqueiro próximo à sua cabine, vítima de um espancamento violento.
وجد ميتاً في قارب صيد صغير قرب كوخه الصيفي الضحية تعرض لضرب وحشي

Oficialmente, um homem de 25 anos foi encontrado morto num carro parado.
‏‏الرواية الرسمية تقول إنه وُجد ذكر بعمر 25 ‏ميتاً في سيارة متوقفة. ‏

Um tipo foi encontrado morto em casa. De olhos vendados e estrangulado com uma corda de piano.
رجل وجد ميتاً في بيته، معصوب العينين ومخنوق بسلك البيانو

Achamos que estão a virar-se uns contra os outros. Um foi encontrado morto em tua casa.
أعتقد أنهم ينقلبون على بعضهم لقد عثر عليه ميتاً في منزلك اليوم

Bem, peço desculpa por não estar morto numa vala.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره