"ميتة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• morta ou
• Ou morta

morta ou viva, o código genético dela vale milhões.
ميتة أو حية شفراتها الجينية تقدر بمئات الملايين

Ela tinha uma trepadeira, uma árvore assim, está morta ou perto disso.
لديها أغصان قاسية، أيّ شجرة لديها أغصان قاسية .إما أن تكون ميتة أو قريبة من ذلك هذه الأشياء يجب على الذئاب معرفتها

Enquanto o tempo passava, sabia que estarias morta ou tão bem escondida que ele nunca te iria encontrar.
وعندما مر الوقت، فعرفت هذا أنّك ربما أن تكوني ميتة أو مُخبئَة جيدًا بحيث لم يجدكِ أبدًا.

Podes escolher: Podes ser louca Ou morta. Qualquer uma delas serve.
يجعلون منكِ مجنونة أو ميتة أو أما ستفعلين ذلك

Não consigo ver se a Miho está viva Ou morta mas estou de pé e eu todo só penso em matar.
لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية لكن أَنا على أقدامِي وكُلّ شبر مني يريد أن يقوم ببعض القتل

"Quando leres isto estarei morta, ou em fuga.
عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة

Ou ainda que eu a encontrasse morta ou longe daqui?
أو أنني كنت سأجدك ميتة أو راحلة

Vá ver se ela está morta ou viva.
اكتشف سواء كانت ميتة... أو على قيد الحياة...

Pensei que estavas morta, ou louca, encerrada nalgum lugar.
! اعتقدتكِ ميتة, أو افتقدتِ صوابكِ أو جننتي أو سجنتي

Acabarás morta ou presa.
وسيتنهي بكِ الحال إما ميتة أو في السجن

Vamos buscá-lo. Ela está morta, ou a morrer.
لنمسك بهذا الشخص، إنها ميتة أو تحتضر

Podemos supor que esteja morta ou... bastante mal.
نفترض إما أنها ميتة أو بحالة سيئة.

Não gosto disso. morta ou viva, temos um problema maior:
لا يعجني الأمر، سواء أكانت ميتة أو على قيد الحياة، لدينا مشكلة أكبر...

Ela está morta, ou desapareceu do mapa, e conhecendo a tua mãe, se ela não quiser ser encontrada, não irá ser.
...أنها ميتة ;أو أنها ابتعدت عن الأنظار... ,ونعرف والدتك

Que se perguntam onde ela está, se está morta ou viva.
يتسائلون أين هي , إن كانت ميتة .. أو إن كانت حية - يا دوروثي -

Ou morta, ou coisa assim.
أو ميتة أو مهما كان

E a tua mãe, viva Ou morta, até onde sei, sente a tua falta.
و أمك التي قد تكون ميتة أو لا على حد علمي مشتاقة لك

Viva Ou morta"..
ميتة أو على قيد الحياة.

Não sei se está viva Ou morta.
أنا لا أعلم إذا كانت ميتة أو حية .

Não sei se Amy está viva ou morta ou se ele a transformou, ...mas ele levou-a.
أنا لا أعرف إذا ما كانت (آيمي) حية أو ميتة أو تحولت ، لكنه أخدها