"ميتة الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• morta agora
• está morta
• morta neste momento

A abelha voltou à vida, as coisas descontrolaram-se, mas está morta agora.
النحلة عادت للحياة، وخرجت الأمور قليلًا عن السيطرة لكن لا تقلقوا، إنّها ميتة الآن.

Provavelmente estaria morta agora.
ربمّــا على الأرجح كنت سـأكونّ ميتة الآن ...

Se eu não aparecesse, ela estaria morta agora.
لو لم أكن بجانبها ، لكانت ميتة الآن

Acho que sabe, e acho que comeste uma miúda que agora está morta.
اوه ، اعتقد انها تعلم وانا اعتقد انك عاشرت فتاة ميتة الآن

Ela está morta. Levava clientes para casa?
إنها ميتة الآن هل كانت تأخذ الزبائن إلى منزلها ؟

Mas, se não o tivesse feito, estarias morta, neste momento.
ولكني إذا لم أفعل ما فعلت لكنت ميتة الآن

estarias morta agora. E mereces isso mais do que ela.
لو أن (هرقل) كان قد عاملكِ بنفس الطريقة التي عاملتِ بها (كاليستو)، كنتِ ستكونين ميتة الآن

Minha esposa está morta agora.
زوجتي ميتة الآن.

E se o Dixon não tivesse aparecido e me convencido a ir ao hospital, eu estaria morta agora.
ولو لم يظهر (ديكسون) ويخدعني للذهاب إلى المستشفى، كنت سأكون ميتة الآن.

Ela está morta agora.
إنها ميتة الآن ...لقد ماتت. على أية حال

E se ela não matasse o seu agente, estaria morta agora.
... ولو لم تقتل عميلك . لكانت ميتة الآن

Ela pode estar morta agora.
فإنها قد تكون ميتة الآن.

Ela está morta agora.
إنها ميتة الآن

O administrador do condado não construiu essas barreiras de segurança, e agora ela está morta.
الإدارة المحلية لم تبني تلك الحواجز. ولذلك هي ميتة الآن.

A suspeita está morta porque ele quebrou o protocolo, e agora não temos mais ninguém para interrogar.
المشتبة بها ميتة الآن بسبب عدم أنصياعه للبروتوكل المتبع والآن لا نملك من نستجوبه

Teremos sorte se aquela miúda não estiver morta neste momento.
نحن محظوظون إذا لم تكن هذه الفتاة ميتة الآن

- estava muito ferida. - Então, ela pode estar morta, neste momento.
كان جرحها خطير جداً .بالتالي قد تكون ميتة الآن