"ميتة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• morta há
• morreu há
• morto há
• morta desde
• morta durante

Se não fosse por ti, estava morta há muito tempo.
لو لم تتدخل بالامر لكنت ميتة منذ زمن طويل

Mas está morta há 48. Alguém a guardou por um bocado.
انها ميتة منذ 48 ساعة قبل إلقائها في الماء.

Eu levantaria a cabeça para verem, mas ela está morta há duas semanas e ia cair tudo.
أود ان أرفع الرأس لترى، لكنّها ميتة منذ إسبوعين وسوف تتساقط أشياء كثيرة

morreu há menos de uma hora. Foi instantâneo.
انها ميتة منذ حوالى ساعة , ماتت بسرعة فى لحظتها

O médico legista disse que ela morreu há 12 horas.
حسنا، الطب الشرعي قال انها ميتة منذ أثنا عشر ساعة

Estava morto há uma semana.
الجثة التي في السيارة كانت ميتة منذ اسبوع

Disse que ela está morta há cinco dias. Ou seja morreu na... - Dois dias...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

Se assim fosse, eu estaria morta há muito tempo.
اذا كان كذلك, فسأكون ميتة منذ زمن طويل.

Quer dizer, esta gaja não estava morta há um minuto?
أنا أعني ,ألم تكن هذه العاهرة ميتة منذ وقت قصير؟

Os nossos técnicos forenses determinaram que a sua irmã está morta há pelo menos 2 dias.
محلّلونا أوضحوا أنّ أختك ميتة منذ حوالي يومان على الأقلّ

Não há rigidez, por isso, está morta há mais de 24 horas.
يبدو أنها دفاعية بطبيعتها. لا يوجد تَخَشّبُ الأعضاء ، لذا فهي ميتة منذ أكثر من 24 ساعة.

Madame Clapperton estava morta há cinco horas quando foi encontrada.
كانت السيدة " كلابرتون" ميتة منذ خمس ساعات على الأقل عندما وجدت

Pelo que diz o legista, está morta há mais de uma semana.
يبدو أنها كانت ميتة منذ أسبوع :ts-ts ترجمة:

A asiática foi encontrada morta há dois meses em Paris.
-وجدت أمرأة آسيوية ميتة منذ شهرين في (باريس )

Brennan, ela está morta há 35 anos. Acho que pode esperar mais.
(برينان)، إنّها ميتة منذ 35 سنة، أعتقد أنّها تستطيع الإنتظار قليلا.

Está morta há pelo menos 24 horas.
كانت ميتة منذ علي الأقل 24 ساعة.

Surda de nascença. E já morreu há algum tempo.
لقد وُلدت صماء أعتقد أنها ميتة منذ أمدٍ

Desculpe, mas a minha avó morreu há um ano.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

A Lucy morreu há pouco, a saúde da Mina está em risco...
فلوسي ميتة منذ اقل من اسبوعين وحياة" مينا"متعلقة قى الميزان .

O intestino está morto há seis horas.
الأمعاء ميتة منذ أكثر من ست ساعات

Não sua idiota! Corey está morto há uma hora!
كلا أيتها الحمقاء (كوري) ميتة منذ ساعة

- Esta morta desde meia-noite...
لقد كانت ميتة منذ منتصف الليل على الأقل

É a primeira vez que falas comigo depois de te fingires de morta durante sete anos.
هذه أول مرة تتواصلى معى بعد التظاهر بأنك ميتة منذ سبع سنين