"ميركو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mirko

Era um taxista chamado Drazen Mirko.
( درايزن ميركو ) راندي ) , هل بدا مألوفاً لك ؟

Porque és tão idiota, Mirko?
ميركو , لماذا انت غبى ؟

As pessoas reunidas atrás de mim estão em protesto contra a condenação anulada de Mirko Dadich.
الناس المتجمهرون خلفي يحتجون على إدانة (ميركو داديتش) المنقلبة

Quem nos atacou, como nos encontraram e onde está o Mirko Dadich?
مَن هاجمنا كيف عثروا عليّنا؟ و أين هو (ميركو داديتش)؟

Um grupo que tentava levar o Mirko à justiça pelos crimes de guerra.
مجموعة تحاول تسليم (ميركو) للعدالة بسبب جرائم الحرب

E andam à procura do material nuclear que o Mirko Dadich escondeu antes de fugir do país dele.
بعد أن يحصلوا على المادة النوويّة (ميركو) سيختفي قبل أن يهرب لبلاده

Devias ter atirado no Mirko quando tiveste a oportunidade.
كان يجب أن تقتلي (ميركو) عندما سنحت لكِ الفرصة

Devia ter atirado no Mirko quando tive oportunidade.
كان يجب أنّ أقتل (ميركو عندما سنحت ليّ الفرصة

E depois ele tem em posse o GPS do Mirko.
في اللحظة التي ستقع يديها على جهاز "نظام تحديد المواقع" الخاص بـ(ميركو)،

Ora bem. Nós assumimos que o Mirko escondeu o GPS antes de ser preso há dois anos.
حسناً، نحن نفترض أنّ (ميركو) خبأ جهاز تحديد المواقع

Mirko Dadich, foi morto hoje na tentativa de cometer um acto terrorista numa estação no metro de Nova York.
(ميركو داديتش) قتل اليوم في محاولة ارتكاب عمل إرهابي، على رصيف مترو أنفاق

O teu amigo Rick ainda é o maître d' no Mirko's, certo?
ألا يزال صديقك (ريك) كبير النوادل لدى مطعم (ميركو)؟

Então, emprestas-me umas centenas de dólares para levar a Charlotte ao Mirko's?
هل أستطيع إذن أن أستعير مائتي دولار كي أصطحب (تشارلوت) إلى (ميركو)؟

Falou sobre pagar 30 mil a alguém chamado Mirko.
بحديثه عن سداد مبلغ 30 ألف لشخص يُدعي (ميركو).

Sou o Mirko Baradost. Sou do PKK desde os 16 anos.
أُدعى (ميركو باردوست) انتمي لحزب العمال الكردستاني منذ أن كنت في الـ16

Vamos tratar disto. Mr. Mirko, Charlotte Millwright, a atual proprietária.
(سيد (ميركو)، هذه الآنسة (شارلوت المالكة الحالية

- Mirko? Ele é meu primo...
- ميركو" انه ابن عمى" -

Não Mirko!
- -" لا , "ميركو

O que foi Mirko?
ما هذا "ميركو" ؟

Não penses no Mirko como uma missão.
-لا تفكّر في (ميركو) على أنّه مهمّة