"ميزانيتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• orçamento

- Enfim, estive a ver o defeituoso orçamento deles, e encontrei informações que podem salvar o prédio.
على كل حال , لقد نظرت إلى ميزانيتهم السخيفة المليئة بالأخطاء و وجدت بعض المعلومات قد تنقذ المبنى

No ano passado, eles triplicaram o orçamento militar.
لقد ضاعفوا ثلاث مرات ميزانيتهم العسكرية العام الماضي

Eu gastei o resto do orçamento deles no teu novo laboratório.
لقد أنفقتُ ما تبقى من ميزانيتهم على مختبرك الجديد

E depois, no próximo ano, dão-lhe ainda menos, e menos no ano a seguir, e vão continuar assim a diminuir o orçamento até, que antes de perceberem, o planeamento familiar, já não existe.
وبعد ذلك في العام المقبل أنت تمنحهم أقل ومن ثم أقل بكثير من العام الذي سبقه وتستمر بقطع ميزانيتهم

Devido ao seu orçamento militar a economia de Klingon não tem maneira de evitar esta catástrofe.
وبفضل ميزانيتهم العسكرية الضخمة، فإنّ اقتصاد "كلينغون" يفتقر للموارد، والتي بمقتضاها يمكنه مقاومة هذه الكارثة.

As cozinheiras têm de gerir o orçamento delas.
الطهاة يجب أن يُوازنوا ميزانيتهم

Nem sabemos qual é o orçamento deles.
تعلمين نحن لا نعرف حتى ما هي ميزانيتهم.

Achas que eles estão a filtrar o orçamento deles através dos livros dos VA's?
{\pos(192,220)} بحسب سجلاتهم، أعتقد أنهم قد إستنفذوا ميزانيتهم

- Qual o orçamento deles?
ما هي ميزانيتهم في الموقع؟

O James e a Sabrina vão fazer o copo d'água num ginásio, porque têm um orçamento apertado.
(جيميس) و (سبرينا ) سيقيمون حفل استقبالهم في الصالة الرياضية لأن ميزانيتهم منخفضة.

Metade do Óregon são parques federais protegidos, não podem explorá-los, então o orçamento do Estado vem do lobby.
نصف ولاية (أوريغون) هي متنزه فيدرالي محمي.. ولكنّهم لا يمكنهم تطوريها، لذا ميزانيتهم تأتي من جماعة الضغط.