"ميعاداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontro

Porque não vamos a qualquer sítio? Um encontro a sério.
لمَ لا نخرج إلى مكانٍ ما، ميعاداً حقيقيّ؟

Não, mas, se fosse a ti, cobria o que disse e arranjava um encontro.
لا، لكن لو كنتُ أنتي، لغَطّيتُ الأمر وأحضرت ميعاداً حقيقيّاً.

Se não falares, gostávamos de tentar arranjar marcar um encontro com o Irmão Número Quatro.
اذا لم تكن تريد التحدث , يمكننا ان نرتب ميعاداً مع الاخ الرابع

Telefonarei ao meu contacto e arranjarei um novo encontro.
سوف أحادث متصلى ، وأحدد ميعاداً جديداً

Era um encontro premeditado?
هل كان ميعاداً تم ترتيبه مُسبقاً ؟

Não me arranjes um encontro por pena.
لا تعد ميعاداً غرامياً لي بداعي الشفقة

Bem, o McGee teve um encontro com a Agente Larson ontem à noite.
(ماغي) كان لديه ميعاداً مع العميلة (لارسن) ليلة أمس

Não, não é um "encontro" desses.
-كلاّ، ليس ميعاداً غرامياً