"ميلا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• km de
• km da
• milhas
• quilómetros de

Este é o Complexo do Telescópio Allen, a cerca de 563 km de qualquer lugar onde estejam agora sentados.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

De facto, tinha 29 km de fita no meu escritório em 1990.
في الواقع، في مكتبي في عام 1990، كان لدي 18 ميلا من الأشرطة.

Tenha em conta que estamos a 50 km de Moscou.
أنت ستدرك أننا على بعد 30 ميلا من موسكو

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

- Não há lá nada. - Denver fica a 150 milhas daqui.
لا يوجد شيء هناك دنفر على بعد 150 ميلا من هنا.

Nas últimas 72 horas, ele teve um fluxo constante de chamadas a entrar e a sair entre as antenas de telemóveis a cerca de 700 quilómetros de vocês, perto de Istambul.
في 72 ساعة الماضية، كانت تدفقاً ثابتاً كثيراً من المكالمات تأتي و تذهب بين الأبراج نحو 450 ميلا من حيث أنت وحول اسطنبول

"Escolhi-te a ti para correres na minha prova dos 160 km, de Kusmat a Tripoli".
أنت هو من إخترت لركوب سباقي لمسافة مائة ميلا من كوزمات إلى طرابلس

Há por volta de 225,000 km de caminhos neste país. Podia ir para qualquer lado.
هناك أكثر من 140000 ميلا من الطرق الزراعية في هذا البلد

Preciso de uma lista de crimes com cúmplices num raio de 150 km de Harvest, nos dois últimos anos.
احتاج للائحة بالجرائم التي تتضمن الشركاء ضمن 90 ميلا من هارفست في اخر عامين

Indo a 88 km/h ganho mais 80 km de combustível num tanque atestado.
سرعة 55 ميل بالساعة ستوفر علي مؤونة 55 ميلا من الوقود

Estou a declarar, 321 km de terra sem habitantes nesta ilha, imediatamente.
انني اعلن إذا اقترب اي شخص قرابة 200 ميلا من الجزيرة سيتم تفعيله حالاً

E fica em Salem, Oregon, 368 km de Medford, e fomos chamados pela natureza bizarra do caso, como podem ver pelas fotografias.
للمجرمين المجانين الان ذلك في سايلم أوريغون و هي على بعد 230 ميلا من ميدفورد و لقد استدعينا بسبب الطبيعة الغريبة للقضية

Essa sonda orbitou um asteroide com 35 km de comprimento, chamado Eros.
واستطاعوا أن يدوروا في مدار يبعد 30 -- بل يقارب الـ 22 ميلا من مذنب يدعى "إيرس".

Construímos uma visão global da cidade em torno desta ideia: a Atlanta BeltLine, um circuito de 35 km de tráfego, de caminhos e de transformação.
وقمنا ببناء رؤية شاملة للمدينة حول هذه الفكرة: "أتلانتا بيلت لاين"، حلقة من السكك بطول 22 ميلا من النقل والمسارات والتحوَل.

A PONTE GRAVE - 35 km de ARNHEM
على بعد 22 ميلا من أرنهيم

- Para 65 km de estrada?
ـ من أجل 40 ميلا من الطرق؟

Lutou contra os japoneses três meses, antes de ser capturado e forçado a marchar 95 km de Mariveles a San Fernando.
لقد قاتل اليابانيين لثلاث أشهر متواصلة قبل أن يأخد أسيرا، و يتم إجباره على النشي ستين ميلا (من (ماريفلز) إلى (سان فرناندو

Estamos a captar-vos a uma velocidade de 2,152 metros por segundo, a uma distância de 104 km da lua.
نحن نسير بسرعة 7.062 قدم في الثانية على بعد 56 ميلا من القمر

Eles largaram a Cate a 135 km da casa dela.
لقد رموا كايت على بعد 84 ميلا من منزلها

A ilha é a 20 milhas.
الجزيرة على بعد 20 ميلا من هنا.

Uma subida de 23 por cento do nível da mar nesta noite, produziu uma tempestade a 2000 milhas na Costa do Pacífico, provocando um aumento no valor da ionização molecular na atmosfera.
بتزايد 23 في المئة من عملية المد والجزر في تلك الليلة ولد عاصفة على بُعد 2000 ميلا من ساحل المحيط الأطلسي مسبباً تزايداً في كمية التغير الجزيئي في الغلاف الجوي

Bem. Estou a 32 quilómetros de vocês.
حسنا نحن على بعد 20 ميلا من بعض

É uma vila a 65 quilómetros de Cincinnati.
بلدة صغيرة على بعد 40 ميلا من سينسناتي