"ميلسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Melissa

- Sabes por que te tenho aqui no horário de jogo, Melissa.
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

- Estávamos a falar sobre o desenho que a Melissa fez hoje.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

- Oh, você é a mãe de Melissa, sinto que não nos tenhamos conhecido.
انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان.

É a Sarah Norman, a mãe de Melissa, Desculpe estar a incomodá-la, mas a Melissa tem-me estado contar coisas sobre si.
هذه سارة نورمان والدة ميلسا انا اسفة لازعاجك فى البيت لكن ميلسا كانت تقول بعض الاشياء عنك

Bem, Melissa, se queres mesmo saber, pusemos um sistema séptico novo e eu fiz algumas mantas em croché.
في الحقيقة ميلسا إذا أردت أن تعرفي فقد أضفنا نظام عفونة جديد و قد حبكت بعض البطانيات

Achas que foi a Melissa mandou aquela mensagem?
ياللهي, هل تعتقدي أن ميلسا أرسلت تلك الرسالة ؟

Acho que não aguento muito mais a Santa Melissa.
لا أعتقد بأني أستطيع البقاء أكثر في ذلك المكان , أفتقد سانت ميلسا

Esta é a Melissa. Acabou de se mudar de Chicago para aqui. Trabalha na Rádio comigo.
هذه "ميلسا" لقد انتقلت للتو من شيكاغو ونحن نعمل معاً في محطة الراديو

Melissa não se tem sentindo bem ultimamente, e é por sua culpa, não come, não dorme,
ميلسا تقول بعض الكلام غير المفهوم وهذا بسببك - لاتريد ان تاكل ،ولاتريد ان تنام

A Melissa e a Wendy frequentavam a Igreja de St. Michael.
(ميلسا) و (ويندي) كلتاهما كانتا يذهبن إلي كنيستة (القديس مايكل)

Phil, a Melissa é, tipo, uma contabilista forense, está bem?
فيل, ميلسا مثل محاسبة شرعيّة, اتفقنا؟

Melissa, que banda é esta?
ميلسا مانوع الفرقه الموسيقيه هذه؟

A Melissa queria instalar-se antes de as aulas começarem.
لقد أرادا " ميلسا " أن تستقر قبل بدء الدروس.

A Melissa gosta de jogar este jogo quando tem a certeza de que vai ganhar.
تحب " ميلسا " أن تلعب اللعبة. فعندما تكون متيقنة لإلى حد ما فهي ستفوز.

A Melissa também pode vir, se quiser.
ميلسا تستطيع المجئ ايضا اذا اردتي,

*Depois Melissa, que campeã*
♪ بعدها ميلسا ، ماذا عن التحدي ♪

Esta é a Melissa.
نعم ايمي , هذا ميلسا

- Não era o que esperávamos de ti Melissa.
-إن هذا ليس ما نتوقّعه منكِ (ميلسا ). -ميلندا) ).

Melissa, podemos impedir esta gente de transmitir isto?
حسناً، (ميلسا)؟ أين نحن من منع هؤلاء الأشخاص من إذاعة ما يفعلون؟

-É Sarah Norman, a mãe de Melissa.
انا سارة نورمان, والدة ميلسا