"مينداكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mendax

Entre eles, contava-se Julian Assange, conhecido pela alcunha Mendax, a abreviatura de uma expressão latina que significa "nobre mentiroso".
من بينِهِم كان "جوليان أسانج"، عُرف عبر الإنترنت بإسم "مينداكس"، إختصاراً لجملة لاتينية تعني "الكاذِب النبيل".

Ou dizê-lo seria uma velha tática de Mendax, a mentir por uma causa nobre?
أو إنه كان يقول هذا ويقوم بتكتيك "مينداكس" القديم، يقول كَذِبة من أجل هدف نبيل؟

Mendax de nome,
"مينداكس" بالإسم،

Mendax (mentiroso) de natureza.
"مينداكس" بالفِطّرة.