"مٌنذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há
• desde

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

O seu último relatório foi há mais de duas semanas.
أخِر تقرير لكَ,كان مٌنذ اسبٌوعين مضوا.

Não sei nada dele há uns dias.
لم أسمع أي خبراً منه مٌنذ يومين

O Capitão Arturis disse que as Mord-Sith têm têm raptado meninas da sua vila desde há anos.
"القائد( آرشريس)، قالأن تلكَالـمورد-سيث، خُطفت من بلدتهم حينما كانت طفلة مٌنذ عدة سنوات.

Esqueci-me que ainda não tinhas estado aqui, desde a renovação. Não toques nisso.
لم تأتي هُنا مٌنذ تلك الحفلة

Conheci uma mulher estranha, a Marla, há umas noites.
قابلتُ تلكَ الفتاه المُريبة ، (مارلا) ، مٌنذ ليلتين

O Andrew tem estado obsecado com as raparigas desde que a Ali desapareceu.
أصبح (أندرو) مهوس بخطف الفتيات مٌنذ اختفاء (ألي)