"مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devia ter
• Não devias ter

não devia ter tomado o segundo café.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ اتناول فنجان القهوةِ ذلك.

não devia ter saído com a Paula.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ آخذَ بولا خارج.

Não havia nada a deter-nos, isto não devia ter acontecido.
لم يكن هناك شيءُ يُعرقلُنا. هذا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ.

Não devias ter vindo aqui em cima.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تصْعدي الى هنا.

Não devias ter tentado roubar o ozono.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تُحاولَ السَرِقَة أوزوننا.

não devia ter bebido naquele dia à tarde
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَشْربَ بعد الظهر.

Sabia que não devia ter falado delas à Liz Anderson.
أوه، عَرفتُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُخبرَ ليز أندرسن عنهم.

Você não devia ter batido com tanta força. Esse menino é danado.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَضْربَه بشدّة هذا الولدِ شقيُ

Acho que não devia ter vindo aqui.
أعتقد بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا

não devia ter feito promessas.
هو مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ أيّ وعود قبل الأوان.

Desculpe, não devia ter vindo tão tarde.
أَنا آسفُ، أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَصْعدَ الوقت متأخر الان.

Voce não devia ter dito isso.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَقُولَ ذلك.

não devia ter vindo aqui.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا.

Acho que não devia ter comido aquele terceiro cachorro com chili.
أَحْزرُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ كَانَ عِنْدي ذلك كلبِ الفلفل الحارِ الثالثِ , huh؟

não devia ter vindo.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَجيءَ.

não devia ter dito à mãe que não têm sumo.
نعم، أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُخبرَ Ma أنت كُنْتَ خارج عصيرِ البرتقال.

- Eu não devia ter feito isso.
- أَعْرفُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَعْملَ ذلك.

Não devias ter prometido nada.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعدَهم بأيّ شئَ

Não devias ter esperado.
أنت حقاً مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Não devias ter fugido.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَرْكضَ.

Não devias ter esperado por mim.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَني!