| Isto vai ser uma perda de tempo. | Open Subtitles | هذا الشيءِ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَضيَعَة للوقتِ. |
| Ao invés de ficarem a dizer que tudo que faço é uma perda de tempo? | Open Subtitles | بدلاً مِن أن تخبرَوني بشكل مستمر بأن كُلّ شيء أنا مهتمٌّه به أَو جيّدهـ فيه مَضيَعَة للوقتِ. |
| Será uma perda de tempo. | Open Subtitles | انها سَتكُونُ مَضيَعَة للوقتِ. |
| - Mas foi uma perda de tempo. | Open Subtitles | -لَكنَّه كَانَ مجرد مَضيَعَة للوقتِ |
| Os remorsos são uma perda de tempo. | Open Subtitles | الأسف مَضيَعَة للوقتِ. |
| Estou a dizer-te, é uma perda de tempo. | Open Subtitles | أُخبرُك، هو مَضيَعَة للوقتِ. |
| É uma perda de tempo! | Open Subtitles | - هذا مَضيَعَة للوقتِ! |
| Ele tem razão, é uma perda de tempo. | Open Subtitles | - في الحقيقة، هذي مَضيَعَة للوقتِ . |
| - É uma perda de tempo. | Open Subtitles | - هو مَضيَعَة للوقتِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 