Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مَنْ أخبرَك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quem te disse
-
Quem é que te disse
| Quem te disse que ele ia fazer o vampiro? | Open Subtitles | - مَنْ أخبرَك هو كَانَ يَلْعبُ مصّاص الدماء؟ |
| Quem te disse isso? Quero o nome. | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| "Faz tremer de medo?" Quem te disse isso? | Open Subtitles | "إِهْتِزاز بالخوفِ؟ " مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ |
| Quem é que te disse? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك بذلك؟ |
| Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك ذلك؟ امبير؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | - مَنْ أخبرَك ذلك؟ |