"مَنْ فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem fez

Estou a pensar que não sei Quem fez isto... mas tenho um palpite de qual será o seu próximo passo.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا وأعتقد أنّي أعرف ما هي خطوتنا القادمة

Quem fez isto?
مَنْ فعل هذا هذا؟

É o meu nome. Quem fez isto?
انه اسمُي مَنْ فعل هذا؟

Assim como porquê. - Sabe Quem fez isto?
تَعْرفُ مَنْ فعل هذا؟

Diz-me, Quem fez isto?
قل لي مَنْ فعل هذا.

Quem fez isto falhou no seu atentado contra vós.
{\pos(189,217)} لقد أخفوا الدليل ، مهما يكن مَنْ فعل هذا

Não te preocupes. Sei Quem fez isto.
لا تقلق، أعرف مَنْ فعل ذلك

Quem fez isto?
مَنْ فعل ذلك؟

Quem fez isso?
مَنْ فعل ذلك؟

Quem fez o quê?
مَنْ فعل ماذا؟

Quem fez isto?
مَنْ فعل هذا ؟

Quem fez isto?
مَنْ فعل هذا؟

Sammy. Sabes Quem fez isto?
(سامي) أتعرف مَنْ فعل هذا؟