"مَنْ كان ليعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem diria

Quem diria que seria tão cara.
مَنْ كان ليعتقد أنّها مكلفة لهذه الدرجة؟

Quem diria que uma Rainha Má gostasse de crianças.
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

Quem diria que um ladrão teria honra.
مَنْ كان ليعتقد أنّ اللص لديه شهامة؟