"مَنْ هو كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem era

Inicialmente, não percebi quem era.
لَمْ يَعْرفْ مَنْ هو كَانَ في باديء الأمر

Por isso, pensamos que elas descobriram quem era e confrontaram-no na sua sala escura.
لذا نَعتقدُ بأنّهم إكتشفوا مَنْ هو كَانَ وواجهَوه في غرفته المُظلمةِ.

- quem era o homem com quem falava?
- مَنْ كان الرجل مَع مَنْ هو كَانَ يَتكلّمُ؟ - لا أحد.

Mas não me contava quem era.
هي لا تُخبرَني مَنْ هو كَانَ.