"مَنْ يَسْتَطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem pode
• que pode
• que podem
• que consegue
• que consiga
• Quem o

Por esse preço, Quem pode bebe-lo?
بذلك السعرِ، مَنْ يَسْتَطيع تَحَمُّل شُرْبه؟

Quem pode dirigir um camião de sorvetes bem rápido?
مَنْ يَسْتَطيع قيَاْدَة شاحنةَ آيس كريمِ بسرعة؟ ...

# Quem pode dizer-te mais sobre Yin e Yang?
# مَنْ يَسْتَطيع إخْبارأنت أكثر عن Yin ويانج؟

Há gente que pode ajudá-los ao fundo do corredor.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ.

Mas, as pessoas que podem pagar, querem o melhor.
لكن، ناس مَنْ يَسْتَطيع تَحَمُّله، يُريدونَ أفضل.

Tenho a certeza que está bem para alguém que consegue dormir por tudo.
أَنا متأكّدُ أنه مناسب لشخص ما مَنْ يَسْتَطيع النَوْم خلال أيّ شئِ

A menos que consiga entrar na lista das pessoas na lista negra que podem viajar.
مالم هو يُمْكِنُ أَنْ يَتقدّمَ القائمةَ الأخرى الناس على قائمةِ الحظر الجوّي، مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن.

Temos que verificar as notas e os pontos das raparigas para ver Quem pode participar.
يَجِبُ أَنْ نُتحقّقَ من الفتيات لرُؤية مَنْ يَسْتَطيع الحُضُور.

Quem pode recitar o Santo Corão?
مَنْ يَسْتَطيع الكَلام عن القدّيسَ Koran؟

Quem pode discutir com o progresso?
مَنْ يَسْتَطيع المُجَادَلَة بالتقدّمِ؟

Diz-me, Quem pode ajudar-me?
اخبرني، مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتي؟

Mas sei Quem pode me dizer.
لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع إخْباري.

Sei Quem pode ajudar-nos.
أنا أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتنا

Só você é que pode dizer piadas?
هَلْ انت الوحيد مَنْ يَسْتَطيع صنع نكّتَ؟

É o único que pode dar-nos pormenores sobre a vida da mulher.
أنا أعْمَلُ. هو أساساً الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع إعْطائنا أيّ تفاصيل على حياةِ زوجتِه.

Crane, que tem muito tempo e dinheiro para esbanjar, que pode manipular o sistema judicial, para dificultar o meu trabalho.
مَنْ يَسْتَطيع تَحَمُّل مُعَالَجَة النظام القانوني، لجَعْل شغلِي أقسى.

Ou, em alternativa, que o coloquem na lista dos que podem viajar apesar de constarem da lista negra.
أَو في البديلِ، وَضعَه على قائمةِ تلك مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن بالرغم من أنَّ هم على قائمةِ الحظر الجوّي.

E... Como eu posso me irritar com alguém que... consegue fazer a Shirley se vestir de coelho?
وكَيْفَ أَكُونُ مجنوناً في أي واحد مَنْ يَسْتَطيع الحُصُول على شيرلي للِبس مثل a أرنب؟

Só há uma pessoa que eu sei que consegue dançar melhor do que aquilo.
هناك شخص وحيد واحد أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص أفضل مِنْ ذلك؟

Preciso de um tipo que consiga comer um pauzinho de pão sem fingir que é um cigarro, primeiro. Ok.
أَحتاجُ a رجل مَنْ يَسْتَطيع أَكْل a breadstick بدون زَعْمه a سيجار أولاً.

Quem o faz?
مَنْ يَسْتَطيع فعل ذلك؟