Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مَن أخبركِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quem te disse
-
Quem lhe disse
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Quem te disse? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| - Quem lhe disse que tinha carro? | Open Subtitles | مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟ |
| Quem lhe disse que estava apaixonado por si? | Open Subtitles | مَن أخبركِ أنّني مغرم بكِ؟ |
| Alice, afinal Quem te disse isso? | Open Subtitles | حقاً يا (أليس)، مَن أخبركِ بذلك؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | ـ مَن أخبركِ بذلك؟ ـ الشريف |