"مَن فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem fez
• Quem faz
• Quem é que fez
• Quem foi
• quem o fez
• te fez

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Tentei, mas Quem fez isto mudou a password, por isso nem posso provar que é a minha página.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Queríamos saber se há alguma coisa nos corpos que possa levar-nos a Quem fez isto.
في الواقع، كنّا نتساءل لو كان هناك أيّ شيءٍ على الجثث قد يدلّنا على مَن فعل كلّ هذا.

- Quem faz isso?
مَن فعل شيء كهذا قبلاً؟

Então, Quem é que fez isto?
مَن فعل هذا؟

És polícia. Descobre Quem fez isto e trá-lo até mim. Compreendeste?
أنتَ شرطيٌّ، اكتشف مَن فعل هذا وأحضره إليّ

Porque não anda lá fora a tentar descobrir Quem fez isto... em vez de andar a revistar a nossa casa?
من وقتكِ لأطرح عليكِ بضعة أسئلة لماذا لستم في الخارج تحاولون .. أن تكشفون مَن فعل ذلك

Apenas espere. Acho que sei Quem fez isto, certo?
انتظري، انتظري، أظنني أعلم مَن فعل بها ذلك، حسنٌ؟

Preciso de saber Quem fez isto à minha família.
أريد أن أعلم مَن فعل ذلك بعائلتي

Então... Estão mais perto de encontrar Quem fez isso?
-هل اقتربتم من إيجاد مَن فعل هذا به؟

Quem fez isto ao irmão Sam não merece viver.
"مَن فعل هذا بالأخ (سام) لا يستحقّ العيش"

Meu Deus. Quem fez isto?
ياالهي ، مَن فعل هذا ؟

Já percebi, mas tenho de descobrir Quem fez isto.
لكن علي أن أكتشف مَن فعل ذلك

Sabe Quem fez isto?
أتعلم مَن فعل ذلك ؟

Quem fez isto ao meu irmão?
مَن فعل هذا لأخي؟

Quem fez isto?
مَن فعل هذا بك ؟

Sinto muito, Gibbs, mas cientificamente, estamos longe de descobrir Quem fez isto.
آسفة جداً، يا (غيبز)، لكن علمياً، فأنت لست أقرب مِن معرفة مَن فعل ذلك أكثر من نقطة البداية.

Quem faz isso contigo?
مَن فعل هذا بك؟ مَن فعل هذا؟

Quem é que fez o quê?
مَن فعل ماذا؟

Esta é a única forma de descobrirmos Quem foi.
هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

Mas queremos a tua ajuda para apanhar quem o fez.
لكننا نرغب في مساعدتكِ لتتبع مَن فعل ذلك

Foi o judeu negro que te fez isto?
هل اليهودي الأسود هو مَن فعل هذا بك؟