"مُتأخرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasada

Este ano a migração, está cerca de três semanas atrasada algumas das mães renas tiveram que dar à luz pelo caminho.
هذه السنة،الهجرة مُتأخرة بحوالي ثلاثة أسابيع لذلك توجب على أمهات الأيائل أن يلدن طوال الطريق

Chegaste atrasada. O jogo já vai começar.
أنتِ مُتأخرة ، إن المباراة على وشك البدء

Estou a ouvir o que estás a dizer, mas estás amoroso e eu estou atrasada para o trabalho.
لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل

Estou atrasada para uma audiência, isto não está a acontecer!
أنا مُتأخرة عن المحكمة لا يُمكن لذلك الأمر أن يحدث

Considerem o seguinte caso: Esta mulher estava atrasada para ir buscar a afilhada a uma escola no condado de Broward, Flórida e corria pela rua abaixo com uma amiga.
لذا، تأمل هذه الحالة : هذه المرأة كانت مُتأخرة لتقل أختها من المدرسة في بلدة بروارد، فلوريدا، توقفت في الشارع مع صديقتها.

Peço desculpa, estou um pouco atrasada hoje.
آسفة. أنا مُتأخرة قليلاً الليلة

Tinha tanto medo de estar atrasada.
كنتُ خائفة جداً بأني سأكون مُتأخرة

Estou atrasada para ir buscar o outro cachorro à aula de piano, por isso...
إنني مُتأخرة حقيقتاً ... لإقالت إبني الآخر من درس البيانو، لذا

Tenho de desligar. Estou atrasada.
عليّ أنّ أذهب ، فأنا مُتأخرة.

Estou atrasada para uma consulta.
-لا أستطيع حقاً . -إنّي مُتأخرة بالفعل عن موعد مع الطبيب .

Sabes que estás atrasada.
أنتِ تعلمين أنكِ مُتأخرة.

Ouve, já estou atrasada.
إنظر، أنا مُتأخرة بالفعل

Desculpem, estou atrasada.
آسفة أنا مُتأخرة.

- Não estás atrasada.
لستِ مُتأخرة.

- Estás atrasada.
أنتِ مُتأخرة.

- Está atrasada.
مُتأخرة

- Estás atrasada.
انتي مُتأخرة.

Deus. Estou atrasada.
-إنّي مُتأخرة

Tu chegaste atrasada!
! أنتِ مُتأخرة