"مُتأكدٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

Tenho a certeza que estou a ser gravado e seguido.
انا مُتأكدٌ بأنه يتم تسجيلي ومُتأكدٌ بأنه يتم مُتابعتي

Têm a certeza que foi ele que fez o assalto?
هل أنتَ مُتأكدٌ بأنهُ هو من إقتحم مقرّ الأبحاث الطبية؟

Pode ser cancro, mas tenho quase a certeza de que não é.
ربما يكون سرطان لكني مُتأكدٌ تماماً بأنهُ ليس كذلك

E de certeza que tem tudo o que precisa? - Absoluta.
-وأنت مُتأكدٌ بأن لديك كل ما تحتاجُ إليه؟

Elliot, de certeza que sabes o que estás a fazer?
إليوت، هل أنتَ مُتأكدٌ مما تفعل؟

Tenho a certeza que é a confiança que estão a admirar. Eu só...
مُتأكدٌ أن الثقة هي ما يعجبهم أنا...

Tudo isso ainda é um mistério, mas de uma coisa tenho a certeza... é de que está sujo nisto tudo, senador, e eu vou descobrir o quanto está sujo.
لازالَ لغزًا من نوعٍ ما لكن الشيءُ الوحيد الذي مُتأكدٌ بهٍ أنا... أنكَ فاسدٌ هُنا أيها السيناتور، وسوفَ أكتشفُ ما مدى فسادك.

Não tenho bem a certeza do que estás a dizer neste momento, Janet.
حسنٌ , إني لستُ مُتأكدٌ فِعلاً عما تقصدينهُ بكلامِكِ الآن يا(جانيت).

De uma coisa eu sei com certeza...
شيءٌ واحد مُتأكدٌ منه...