"مُتأكّداً أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Se precisasse, não sei se era o lugar que vinha.
حتى لو إحتجتُ لخدمة، لستُ مُتأكّداً أنّ هذا هو أوّل مكان سآتي إليه.

Não sei se ela aguente outra convulsão destas.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكانها تحمّل نوبة أخرى كتلك.

Não sei se o conseguirei fazer.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني القيام بذلك.

Por enquanto. Mas não sei se o Sr. Sloan pode dizer o mesmo.
للآن، على الرغم أنّي لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني قول المثل حول السيّد (سلون).

Não sei se isso foi uma boa ideia.
-لستُ مُتأكّداً أنّ هذه فكرة سديدة .