"مُتأكّداً لهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanta certeza

O que te faz ter tanta certeza que a Alexis não quer algo sério com este rapaz?
ما الذي يجعلك مُتأكّداً لهذه الدرجة أنّ (ألكسيس) ليست جادّة بعلاقتها مع ذلك الرجل؟

E o que te faz ter tanta certeza?
-وما الذي يجعلك مُتأكّداً لهذه الدرجة؟