"مُتأكّدة أنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

De certeza que queres levar esses livros todos?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ تودّين أخذ هذه الكميّة من الكتب؟

De certeza que não queres conduzir?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تُريدين قيادتها؟

De certeza que não o reconhece?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تتعرّفين عليه؟

Tem a certeza que não veio para o teste da série "Doutores Brincam aos Médicos"?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لستِ هنا لتجربة الأداء لمسلسلي "الطبيب اللعوب"؟ -كلاّ .

- De certeza que quer levá-lo?
-أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ تُريدين أخذه؟

Julia, tens a certeza que queres ver?
-جوليا)، أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ تُريدين المُشاهدة؟

Reitora Feller, tenho a certeza que sabe por aqui está.
العميدة (فيلر)، مُتأكّدة أنّكِ تعلمين سبب وُجودكِ هُنا.