"مُتأكّد بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

Tens a certeza que te lembras como fazer o teu trabalho, Tenente?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟

A comida está a acabar rapidamente na minha loja. Tens a certeza que não andas a roubar comida para a tua miúda?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

Até amanhã. De certeza que não queres vir?
أراك غداً يا "إيدي" أ مُتأكّد بأنّك لن تأتي للبيت؟

Tenho a certeza que descobrirás.
أنا مُتأكّد بأنّك ستجد حلاً.

De certeza que não queres falar com a Dawson antes?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك لا تُريد تفقّد الأمر مع (داوسون) أوّلًا؟