"مُتزوّجاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• casado

Quando estiveres casado durante um tempo e sentires-te entediado e insatisfeito, o anel vai conseguir-te o amor das mulheres.
بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات.

Sim, não só casado, mas há rumores que tem um contrato pré-nupcial rígido quanto à traição.
أجل، ليس مُتزوّجاً فحسب، لكن هناك إشاعات أنّ هناك شرط لعدم الخيانة في إتفاقيّة ما قبل الزواج.

O pai dela era meu realizador, e era casado.
كان والدها هُو مُخرجي، ولقد كان مُتزوّجاً.

casado ou não, parece que gostas de ter companhia na estrada.
حسناً، من الواضح، سواء كنت مُتزوّجاً أم لا، أنت بالتأكيد تُحبّ الرُفقة -على الطريق، أليس كذلك؟

É o tipo que estava casado com a Debbie Claukinski?
هل أنت الرجُل الذي كان مُتزوّجاً من ( ديبي كلاكنسكي ) ؟

Um deles era casado.
أحدهم كان مُتزوّجاً

O Ron foi casado com a filha da Agnes, a Tanya.
كان (رون) مُتزوّجاً من ابنة (آغنيس)، (تانيا).

O homem que a Natalie encontrava era casado.
-كان الرجل الذي تُواعده مُتزوّجاً .

- Sabemos... que enquanto era casado com a sua esposa, tinha um caso com a Stacy Moore, que resultou numa filha, chamada Emma Riggs.
إننا نعلم أنّه حينما كنت مُتزوّجاً بزوجتك... كنت تُقيم علاقة غراميّة مع (ستايسي مور) حيث أنجبت طفلة. اسمها (إيما ريغز).