"مُتسلسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em série
• serial
• em cadeia

Dizem que o verdadeiro motivo para um assassino em série muitas vezes está na primeira vítima.
قيل أنّ أصدق دافع لقاتل مُتسلسل يقع في كثير من الأحيان مع الضحيّة الأولى.

Foi aí que soube que fiz um favor para um assassino em série.
أعني، ذلك عندما علمتُ أنّي أسديتُ معروفاً لقاتل مُتسلسل.

A última coisa que este departamento precisa, é um assassino em série à solta.
أخر مآ يحتاجه القسم هو قاتل مُتسلسل لا يزال طليق

O serial killer mais procurado de New York levou a minha mãe.
أكثرُ قاتل مُتسلسل مطلوب في نيويورك اختطف والدتي

Ela está alegremente inconsciente que seus pais estão falando sobre um serial killer.
إنها سعيدة لا تدري أن والداها يتحدثان عن قاتل مُتسلسل

Um serial killer morto desapareceu, vimos um vídeo amaldiçoado, estamos numa cabana sem rede de telemóvel.
قاتل مُتسلسل ميّت أصبح مفقوداً، كِلانا شاهدنا قرصاً ملعوناً، نحن في كوخ بالغابة مع عدم وجود تغطية للهاتف...

Um incidente podia deflagrar uma reacção em cadeia perigosa.
أيّ حادثة يُمكن أن تُطلق ردّة فعل مُتسلسل خطيرة جداً.

Sobre haver um assassino em série no campus e nós termos que descobrir quem ele é?
هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة ونحن نحتاج إلى إكتشاف من هو

És o maior assassino em série que já viveu.
أنت أعظم قاتل مُتسلسل قد عاش من قبل

Assassino psicótico em série e torturador. Múltiplos crimes.
قاتل مُتسلسل مُضطرب العقل، ساديّ، مُعذّب، إدانات مُتعدّدة.

Senhoras e senhores, parece que andamos atrás de um assassino em série.
، سيداتي وساداتي يبدو أننا نتعقب قاتل مُتسلسل

Dedicou a sua vida a capturar um assassino em série.
لقد كرّست حياتك للقبض على قاتل مُتسلسل.

A última coisa que este departamento precisa é a má publicidade que advém de uma caça a um assassino em série, por parte do FBI.
أخر مايرده هذا القسم بعض من الضغط السلبي القادم من الاف بي أي " ومطاردتهم لقاتل مُتسلسل

Ninguém esperava que um assassino em série a encontrasse.
لم يتوقّع أحد أنْ يجِده قاتِل مُتسلسل.

Joseph Vacher é um famoso serial killer francês do fim da década de 80.
(جوزيف فاشير) هو قاتل مُتسلسل فرنسيّ شهير من أواخر عام 1800.

Todas as características de um serial killer.
-كلّ الدلائل على قاتل مُتسلسل .

Por todo o mundo, uma reação em cadeia.
في أنحاء العالم تفاعلٌ مُتسلسل