"مُتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusado

Como par de Inglaterra, é acusado de homicídio.
أنت ، بصفتك نبيل إنجليزي مُتهم بالقتل ما قول سموك ؟

É acusado de roubo de bens de um navio mercante.
أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه.

O homem nesta foto foi acusado de cometer uma fraude fiscal.
الرجل الذي في هذه الصورة مُتهم بتهمة الإحتيال المالي..

Ele é acusado de homicídio, conspiração para cometer homicídio, conspiração para causar explosões e posse de explosivos.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

Poderá ser acusado por posse com intenção de vender, que é uma acusação de classe D, capítulo 94C, secção 32A.
أنت مُتهم بحيازة المُخدرات بغرض الإتجار وهي تُهمة من الدرجة الرابعة من قانون العقوبات، القسم 32

E, como homem erradamente acusado que foste, esta beneficência é o local perfeito para começares a restituir a tua imagem.
وكونك كرجل مُتهم في جريمة قتل هذا المؤتمر هو المكان المثالي بالنسبة لك لبدء إعادة تأهيل صورتك

Mas está acusado de homicídio, por isso não vai a lado nenhum.
لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان

Só que, este Noé foi acusado de matar dois de cada espécie.
الفرق هو أن هذا الـ(نوح) مُتهم بقتل إثنين من كل حيوان

E se eu lhe disser que Dantes é igualmente acusado de homicídio?
ماذا لو أخبرتك أن (دانتيس) مُتهم أيضا ً بارتكاب جريمه ؟

Foi acusado de contrabandear um rubi para fora do país.
إنهُ مُتهم بتهريب ياقوتة خارج البلاد

Eric Trygvasson, és acusado do assassinato de Sigvald Strut, neste Janeiro.
(إريك تريغفاسون) أنت مُتهم بقتل (سيغفلد ستروت). في كانون الثاني.

- O proprietário do clube está a ser acusado de crime organizado.
صاحب الملهى مُتهم بتهمة الابتزاز

Capitão McVay, o senhor está a ser acusado de arriscar o navio ao não adotar o zigue-zague como manobra.
القبطان " ماكفي "أنت مُتهم بتعريض سفينتك للخطر بتوقفك عن الحركة المتعرجة كمناورة للمراوغة و الفشل في ترك السفينة

Está sendo acusado de incitar a guerra contra o Exército romano... e tramar o assassinato da rainha Cleópatra.
... أنت مُتهم بالحث على الحرب ضد الجيش الرومانى "والتخطيط لإغتيال الملكة "كليوباترا ...

Lembras-te do que ele estava a ser acusado?
-هل تتذكّر بماذا كان السـيد (بـريجان) مُتهم به؟

O Almirante é acusado de traição, 11h48
الأدميرال مُتهم بالخيانة

- É acusado de traição... - Por quem?
أنت مُتهم بالخيانة - بواسطة من ؟

- Só que é de Miami, é suspeito de sete homicídios, mas nunca foi acusado.
{\pos(192,220)} حسناً , فقط أنه وُلد وترعرع في (ميامي) مشتبه به في سبعة جرائم قتل لكنه لم يكن سوى مجرد مُتهم

Vou então ser acusado?
هل أنا مُتهم إذن؟

Erdogan, você é acusado de ser o cabecilha de um atentado suicida.
سيد (أردوغان) إنّك مُتهم كمدبر رئيسي في تفجير إنتحاري.