"مُتيقنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

A única razão para ainda não teres tentado é por não teres a certeza que consegues.
وتنالى بعض الدماء بين يديكِ السبب الوحيد أنكِ لم تجربى حقاً لأنكِ غير مُتيقنة من إستطاعتكِ لذلك

De certeza que a culpa foi tua?
هل أنتِ مُتيقنة من أنه كان خطأكِ؟

Ela não tinha certeza se eras o pai.
ولم تكن مُتيقنة من أنك بوالده

Não tenho a certeza.
لا يمكن أن أكون مُتيقنة.