"مُحارب العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mundo de Guerra

e o Mundo de Guerra jamais será mesmo da Trincheira.
و "مُحارب العالم" لن يكون ملكاَ للــ"ريتش" أبداَ.

E ainda mais, ele salvou-nos do Mundo de Guerra.
بالإضافة إلى ذلك, هو أنقذنا كلنا من "مُحارب العالم".

Talvez o Mundo de Guerra... fosse uma valentão grande demais para a Liga.
ربما "مُحارب العالم" مُخيف بسبب حجمه الكبير بالنسبة للأتحاد ليتولى أمره.

A ameaça que era o Mundo de Guerra... é agora uma nova esperança para a humanidade.
التهديد الذى سببه "مُحارب العالم" كان أملاً جديداً للبشرية.

Mas o Mundo de Guerra é tão grande... que podem estar fora de alcance.
ولكن "مُحارب العالم" كبير الحجم جداً ربما يكونوا بسهولة بعيدين عن المدى.

Pode abrir um tubo de explosão, ou um portal para o Mundo de Guerra de ida e volta.
يمكنه فتح بوابة داخلية أو مدخل إلى "مُحارب العالم" والعودة مجدداً.

Estás a pedir-nos para entrar no Mundo de Guerra... e salvar heróis.
رفيق , أنت تطلب منا أن نذهب إلى داخل "مُحارب العالم" وننقِذ الأبطال الخارقين.

Mas de grande interesse, quatro das nossas cobaias estão dentro do Mundo de Guerra, e estão a atacar as nossas patrulhas.
ولكنالمثيرللأهتمام, أربعة أفراد ممن قمنا بالإختبارات عليهم بداخل "مُحارب العالم". و يقومون بمهاجمة دورياتنا.

Lex Luthor mandou-vos trabalhar para ele... no Mundo de Guerra?
"ليكس لوثر" هو من كلفكم بهذه المهمة على "مُحارب العالم".

Não é justo! Eu apanho o herói que acabou sozinho com o Mundo de Guerra?
ليس عدلاً , أنا أواجه البطل الذى أوقف "مُحارب العالم" بمُفرده؟

Porque é que eles não detiveram o Mundo de Guerra?
لما لم يوقفوا "مُحارب العالم"؟

O Mundo de Guerra é um presente nosso para vocês.
"مُحارب العالم" هو هديتنا لكم.

O escudo do Mundo de Guerra impede que a Caixa Materna, encontre a localização exacta do Superboy da Terra, mas pode abrir um tubo de explosão... a poucos quilómetros dele.
درع "مُحارب العالم" يمنع "صندوق الأب" من تحديد موقع "سوبر بوى" بالظبط منعلىكوكبالأرض. ولكن يمكنكم الإنتقال عبر البوابة الداخلية من على بعد أميال قليلة منه.

A nossa prioridade agora deve ser proteger a Câmara da Chave, para que a pessoa que roubou a Chave... não possa usá-la para reactivar o Mundo de Guerra.
أولويتنا الآن هى التوجه لحراسة مفتاح القاعة. إذنً, أياً كان من سرق المفتاح. لا يمكنه إستخدامه لإعادة تنشيط "مُحارب العالم".

O Besouro Azul, apelidado de herói da Trincheira... dominou os noticiários, com o Secretário das Nações Unidas Tseng... a anunciar o plano de presentear o Besouro, com a Medalha Internacional de Bravura... por salvar a Terra do Mundo de Guerra.
"بلو بيتل" والذى يدعى أيضاً ببطل الــ"ريتش" و المهيمن على جميع الأخبار. معسكرتيرالأممالمتحدة"سينغ" و الذى يعلن خططة لتقديم "بيتل" و يقدم له وسام الشجاعة من أجل إنقاذه كوكب الأرض من "مُحارب العالم".

O Mundo de Guerra, por favor.
"مُحارب العالم" من فضلك.