"مُحترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• profissional

Ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

E tenho orgulho nisso. Considero-me um cagador profissional, não creio que haja muitos.
و أنا فخور، لأنني أعتبر نفسي مُتغوط مُحترف

E se o fizeres, parecerás pouco profissional.
وإذا فعلت ، حسـنا ً ، ستبدو غير مُحترف علي الإطلاق ِ

Tão pouco profissional como tu, depois de eu te desarmar?
ستبدو أنت غير مُحترف أيضا ًعندما أنزع سِلاحك

Como cortesia profissional e tenha as mãos longe das minhas coisas!
كمُجاملة مِن مُحترف وإبعدي يديّك عن أغراضي اللعينة

Parece uma encomenda, um profissional contratado.
يبدو لي وكأنّها عمليّة إحترافيّة، مثل قاتل مُحترف في العمل.

E tu bem, vais deixar de ser profissional.
وإذا فعلت ، حسـنا ً ، ستبدو غير مُحترف علي الإطلاق ِ

Como profissional que és vais ver quando eu te desarmar?
ستبدو أنت غير مُحترف أيضا ًعندما أنزع سِلاحك

Como cortesia profissional e tenha as mãos longe da minha merda!
كمُجاملة مِن مُحترف وإبعدي يديّك عن أغراضي اللعينة

Não é todos os dias que temos a visita de um profissional.
نحن لا نحصل كلّ يوم على زيارة من مُحترف.

Imagino que não queira tornar-se um atleta profissional.
أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف. استمتعتُ حقاً.

Está bem. Então, por que um assassino profissional mataria uma terapeuta?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Ameaçar um assassino profissional da CIA.
تهديد قاتل مُحترف من وكالة الاستخبارات..

Talvez seja altura de procurar ajuda profissional.
لقد حان وقت السعى للحصول على مُساعدة مُحترف

Sabes que não se pode avaliar assim um jogador de futebol profissional. Percebo.
أنت تعلم أنه لا يُمكنك قياس قدرات لاعب كرة قدم مُحترف بتلك الطريقة

Pouco profissional, Wesley!
مافعلته عملٌ غير مُحترف ، ياويسلي

Vovó, vou ser um tocador profissional de didgeridoo.
جدتي سأكون عازف ديجيري دو مُحترف

Não te preocupes. Ele é um profissional e vai mantê-lo confidencial.
لا تقلق، إنه مُحترف سيتكتّم على الأمر

Quem fez isso, é, obviamente, um profissional.
اياً كان من فعل ذلك فهو بوضوح مُحترف.

Um profissional faz reconhecimento antes.
مُحترف مسح جوي يضرب هدفه سلفاً.