"مُحقِّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• detetive

Foi-me recusada duas vezes a passagem a detetive antes de ser destacado para aqui, portanto, tenho a certeza que ainda andava de farda se não me tivesse solicitado.
لقد تخطُّوني لأصبح مُحقِّق مرّتين قبل تلك المُهِمّة لذلك أنا متأكِّد تماماً أني كنتُ سأظل في الشرطة لو لم تطلبني

Um detetive.
فلن يُغيِّر ما أنت عليه ألا وهو مُحقِّق.

Manny Brot: Manny Brot, detetive privado.
ماني بروت: "ماني بروت، مُحقِّق خاص"

-Eu sou um detetive.
أنا مُحقِّق بالفعل.

O Ivan Kershavin recusou-se a dar-nos o seu ADN, mas há 2 horas, um detetive encontrou uma lata de refrigerante no lixo dele e conseguimos o seu ADN na mesma.
ورَفَض (آيفِن كِرشافِن) إعطاءنا عيّنة من حمضه النووي، لكن منذ ساعتين... قام مُحقِّق بأخْذ علبة صودا... من قمامته وحصل لنا على حمضه النووي على أيّة حال.