"مُخاطرة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito arriscado
• demasiado arriscado
• um risco
• grande risco

A equipa precisa descer, mas a visibilidade é tão má que descer a pé passando pelas fendas é muito arriscado.
الفريقُ بحاجة لأن يهبط إلا أنَّ الرؤية ضعيفة بحيثُ أنَّ االهبوط على الأقدام .عبر الصدوع يُعدَّ مُخاطرة كبيرة

E se decidirem que é muito arriscado?
ماذا لو قرّروا أنّها مُخاطرة كبيرة جداً؟

É muito arriscado para eles.
إنها مُخاطرة كبيرة جداً بالنسبة لهما.

Só acho que é demasiado arriscado.
أظن فحسب أنّ هذه مُخاطرة كبيرة

- É demasiado arriscado.
-إنها مُخاطرة كبيرة

É claro que é um risco para todos nós, mas é possível, certo?
إنها مُخاطرة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً بالطبع لكنها مُمكنة ، أليس كذلك ؟

Não, daí ter sido um grande risco enviar aquela mensagem.
كلاّ، لهذا السبب كانت مُخاطرة كبيرة لنا إرسال تلك الرسالة.

É muito arriscado.
إنّها مُخاطرة كبيرة.

Disse que não podia ser visto no banco. Era muito arriscado.
-كانت مُخاطرة كبيرة رؤيته في المصرف .

É muito arriscado.
-إنّها مُخاطرة كبيرة جداً .

É demasiado arriscado!
إنها مُخاطرة كبيرة!

Quatro milhões de dólares é um risco muito grande para ele.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

- É um risco demasiado grande.
إنها مُخاطرة كبيرة.

Usar o próprio corpo como isca é um grande risco.
إنَّ استخدامِ جسده كَشرك فيه مُخاطرة كبيرة

Viajou de volta para Moscovo no que, assumo, seja um grande risco pessoal.
... سافرت كُل هذا الطريق للعودة إلى موسكو والتي أفترض انها كانت مُخاطرة كبيرة