"مُخلصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• leal
• fiel
• infiel

Imagino que também você será recordada como uma súbdita leal.
أخمن ايضاً انكِ سيتم ذَكرك فيما بعد كبطلة مُخلصة لبلادها.

E se não for leal agora, então nunca o fui.
وإذا لم أكن مُخلصة في مثل هذه الظروف فلن أكون مُخلصةً أبداً

Tu és leal a uma mulher do outro lado do mundo...
انت مُخلصة لامرأة ما في النصف الآخر من العالم

Ela era uma esposa fiel e dedicada. Merecia mais.
لقد كانت زوجةٌ مُخلصة مُكرّسة استحقتَ المزيد

Prometes amá-lo, honrá-lo, e ficar com ele na doença e na saúde, esquecendo os outros, sendo-lhe fiel para toda a vida?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟

A minha mãe tinha sido infiel. Era o seu segredo mais obscuro.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Mas diz-se por aí que ela não era tão leal à empresa como parecia.
ولكن، هناك شائعة لم تكن مُخلصة للشركة كما كان يبدُ عليها

Tenho sido leal. Consegui-lhe essa mesa.
كنت مُخلصة وساعدتك في الوصول لهذا المنصب

Provaste que me és leal, e que tens recursos.
يجب ان تثبتي لي أنكِ مُخلصة وداهية

És egípcia enquanto fores leal ao Faraó.
انت مصرية ما دمتِ مُخلصة للفرعون

É uma engenheira brilhante. E é muito leal.
إنها مهندسة عبقرية، وهي مُخلصة

Pode ser estúpido, tio, mas é filho da Julia, e ela tem sido uma serva leal.
قد يكون أحمق، يا عمي، لكنه أيضاً إبن (جوليا)! وكانت جيدة وخادمة مُخلصة

Ela era leal.
كانت مُخلصة

A Beckett é-te fiel e não vai cair no charme dele.
إنّ (بيكيت) مُخلصة لك. -هي لن تنفتن بسحره . -حقاً؟

"Ser fiel apenas a ti."
" وأكون مُخلصة لك...

Ser fiel apenas a ti.
" وأكون مُخلصة لك أنت...

Posso garantir-te que nunca fui infiel ao meu marido.
.يُمكنني أن أثبت لكِ بأنني مُخلصة لزوجي