"مُخيفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustador
• assustadora
• sinistro

Tudo o que é bom é assustador ao início. Não acham?
كل ما هو عظيم كان مُخيفاً في البداية، أليس كذلك؟

Um tipo sozinho com um detector de metais no mato é assustador.
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Foi um bocado assustador mas... precisava de ser feito.
، كان الأمر مُخيفاً بعض الشيء .. لكن كان لابد من القيام به

Não fabulosa porque não é assustadora o suficiente ou...
ليس رائعاً لإنه ليس مُخيفاً كفاية ؟

Isso seria sinistro.
أعني أنّ ذلك سيكون مُخيفاً فعلاً.

Não és assustador para um... um filho da mãe dum vampiro caçador de vampiros.
لستَ تبدو مُخيفاً.. بالنسبة لكونكَ مصّاص دماء عتيّ صيّاد لمصّاصين الدماء.

Mas o mundo está um pouco mais assustador, por isso já não tenho tanta certeza.
لكن العالم أصبح مُخيفاً الأن. أنا لستُ واثقة للغاية من هذا بعد الأن.

Este deve ter sido muito assustador.
لا بُد و إنّ كان هذا المخلوق مُخيفاً للغاية.

E a única explicação é que a Val encarou algo tão assustador que o coração parou e congelou-lhe o rosto na última expressão que teve.
التفسير الوحيد هُو أنّها واجهت شيئاً مُخيفاً للغاية، أوقف قلبها وجمّد وجهها في آخر تعبير خاضته، الذُعر.

Foi muito assustador. E eu não me assusto facilmente, chefe.
لقد كان شيئاً مُخيفاً للغاية، وأنا لا أخاف بسهولة، أيها الرئيس.

Sinceramente, era horroroso, assustador.
وبكل امانة كان الأمر مُخيفاً, كان مُرعباً.

Sê misterioso, mas não assustador. E o mais importante, sorri.
كُن غامضاً ولا تكُن مُخيفاً للغايه وأهمُ شئ هى الابتسامه

Este lugar não é mais assustador do que qualquer outra base. Simplesmente entramos aqui. Parem!
هذا المكان ليس مُخيفاً أكثر من أيّ قاعدة جويّة أخرى، فقد دخلنا إلى هُنا للتو.

Estar vulnerável pode ser assustador.
أن تكون عُرضة للخطر قد يكون أمراً مُخيفاً

Sei que parece assustador, mas permitirá controlar a respiração e introduzir oxigénio no organismo.
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس

Não importa quão ruim fique, quão assustador...
لا يهُم ما تؤول إليه الأمور لا يهم كيف يبدو الأمر مُخيفاً

- Sei que parece assustador, mas até é comum em prematuros deste tamanho.
-و أعلم أنّ هذا يبدو مُخيفاً وهذا الشيء ليس غير شائع عند الأطفال الغير مكتملين النمو

- Boa forma de não ser assustador.
يا لها من طريقة لكيلا تكون مُخيفاً.

A menos que tenhas uma casa assustadora.
إلا أن يكون منزلكِ مُخيفاً

Isso parece uma gruta muito assustadora.
إنَّ ذلك يبدو كهفاً مُخيفاً