"مُخيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustadora
• assustador
• assustadoras

Sei uma história assustadora, mas tenho de vos avisar... que é mesmo, realmente aterradora.
لديّ قصّة مخيفة، ولكن يجبأنأحذّركنّ.. إنها مُخيفة حقاً

Sabem, o que a torna tão assustadora é o facto de ser verídica.
ما يجعل هذه القصّة مُخيفة جداً هي أنها حقيقية

Eu afastava-me e ele aproximava-se e era uma assustadora... relação.
إستمريت فى التحرك بعيداً وظل هو يقترب ، كانت علاقة مُخيفة

Foi emocionante e eufórico, mas foi também assustador e aterrador.
لقد كانت لحظة مُنعشة ومُنتشية. ولكنها كانت مُخيفة ومُرعبة كذلك.

Muito assustador. Agora, podes mantê-la trancada desta vez?
مُخيفة للغاية، والأن هل تستطيعين حَبسها كل هذا الوقت؟

Eu sei, começar um negócio com um empréstimo no banco a respirar-nos no pescoço pode tornar as coisas assustadoras.
إنني أعلم بأن ابتداء المشروع بذلك القرض من البنك الذي على عاتقكِ يجعل الأمور مُخيفة

Ela pode ser tão parva ou assustadora, como quiserem que ela seja.
يُمكن أن تكون سخيفة أو مُخيفة كما تُريدها أن تكون.

Disseram que eras assustadora. com dentes de gato e três olhos.
يقولون أنكِ مُخيفة لديكِ أسنان قطة وثلاثة أعين

- Tens razão. Pareces assustadora.
أنتِ مُحقة ، لا أود فعل ذلك تبدين مُخيفة

Não sejas assustadora nem engraçada. Percebido.
لن أكون مُخيفة ولن أكون مُضحكة فهمتكِ

A tua mensagem de atendimento é assustadora. Muda-a, por favor.
ورسالتكَ الصوتيّة مُخيفة غيّرها رجاءً

Mesmo se uma mulher sexy assustadora em couro preto ponha a Pêra da Angústia.
حتى لو كانت إمرأة مُخيفة ومثيرة، ترتدي ثياباً جلدية سوداء... تستخدم كرب الإجاصة عليّ...

Ou só em Nova Iorque, por ser uma cidade grande e assustadora?
أم "نيويورك" فحسب؟ كونها مدينة كبيرة مُخيفة.

Tornou-se uma espécie de empreiteiro geral da Igreja e foi rapidamente nomeado Chefe de Atividades, o homem que fazia o que fosse necessário para uma igreja com uma reputação assustadora por atacar quem a criticasse.
أصبح بمثابة مُقاول عام لأعمال الكنيسة, وسرعان ما تم تعيينه رئيساً للعمليات, المسئول عن تنفيذ كل ما تحتاجه كنيسة اكتسبت سُمعة مُخيفة فى مُهاجمة منتقديها.

Ontem à noite foi muito assustador, passei o tempo todo a desejar ter alguém para me abraçar, porque estive sempre sozinha, completamente só.
كانت مُخيفة جداً الليلة الماضية. ظللتُ أتمنى أن لديّ شخص ليحتضنني لأنني كنتُ وحيدة، مع نفسي، وحيدة.

Quando beijamos alguém a sério... é um pouco assustador, não é?
عندما تُقبلين أحدهما بشكلجاد... فإنها تبدو مُخيفة ، أليس كذلك؟ ...

Encontramo-nos lá e tenham um assustador Fim de Semana Ouija.
ونتمنى لكم عطلة مناجاة أرواح مُخيفة

É assustador!
مُخيفة. بطريقةٍ غريبة.

E um pouco assustador.
و مُخيفة بعض الشيء

Máscaras assustadoras. Mãos de borracha. Artes e ofícios.
أقنعة مُخيفة ، أيديّ مطاطّية ، الفنون و الحِرَف.

- Acordei esta manhã e havia mensagens assustadoras no meu espelho e no meu teto.
وكان هناك رسائل مُخيفة مكتوبة على مرآتي وعلى سقف غرفتي.

Dizeis coisas assustadoras às menininhas.
بقولك أمور مُخيفة للفتيات الصغيرة،