"مُداناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• condenado

Ele não é um escravo ou um condenado ou algo assim, pois não?
إنه ليس عبداً أو مُداناً في أي شيء أليس كذلك ؟

Será possível que estou condenado a ir beber chá sozinho?
أيعقل أن أكون مُداناً بشرب الشاي وحيداً؟

Ele nos disse que era alemão, talvez um condenado, quem sabe?
أخبرنا أنه كان ألماني من يدرى ربّما كان مُداناً

Mas se pensarem que sou um assassino condenado, então mais vale morrer aqui, porque, seja como for, não haverá uma vida para mim.
لكن إن اعتبرني الجميع مجرماً مُداناً فالأفضل أن أموت هنا لأن لا حياة ستكون بانتظاري في الخارج

Você não é um prisioneiro condenado, Nerus.
لستَ سجيناً مُداناً يا (نيروس)