"مُريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeita
• esquisito
• estranha

Ninguém no parque de estacionamento da escola ouviu ou viu alguma coisa suspeita.
ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب.

Você ou o seu filho viram alguma coisa suspeita?
إذن أرأيتِ أنتِ وابنك أيّ شيءٍ مُريب في الآونة الأخيرة؟

Talvez não gostes dele por ser passado, estranho e esquisito.
إذاً ربّما أنت لا تحبّه لأنه محشش مُريب غريب

Olha, é esquisito, eu sei, mas estamos num país livre, e se as mães da terra quiserem ir embora, não existe portão.
أنظري , الأمر مُريب , أعلم ذلك ، ولكننها ببلد الحُرية و إذا أرادت أمهات الأرض الإنشقاق , فلا مجال ذلك.

Está a ver alguma coisa suspeita ou estranha?
أترى أيّ شيءٍ مُريب أو في غير محلّه؟

Foi uma semana estranha.
كان إسبوع مُريب

Esta, por outro lado, é bastante suspeita. Não.
هذهِ الجثة، من ناحية أخرى، مُريب أمرها

Devido à morte suspeita de um universitário.
موت طالب جامعي مُريب

BUSCA suspeita
"بحثٌ مُريب"

- Não sei, é esquisito. Quem é este tipo com quem ela esteve?
لا أعلم , لكن الأمر مُريب من هذا الشخص الذى كانت بصحبته على كل حال ؟

Isto é demasiado esquisito.
هذا مُريب جداً

Talvez tenha havido uma interacção estranha que...
{\fnAdobe Arabic}... ربّما كان هناك تفاعل مُريب

Alguma coisa estranha está para acontecer.
شيئ مُريب يحدث