"مُساعدتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-la
• ajudar-te
• sua ajuda
• tua ajuda
• da tua

Sou capaz de poder ajudá-la, afinal.
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك

Estou a ajudá-las e também espero poder ajudá-la. Exato.
وأنا أساعدهم وآمل كثيراً أن أتمكن من مُساعدتكِ أيضاً

Coisas simples, como um odor ou fazer caminhadas podem ajudá-la a lembrar-se.
شيءٌ بسيط كالروائح أو المشي .بإمكانهُ مُساعدتكِ على التذكر

Se destrancares a porta poderei ajudar-te.
إذا كان الباب مغلق عليكِ, يُمكنني مُساعدتكِ.

Não posso ajudar-te até que me contes tudo.
لا أستطيع مُساعدتكِ حتى تكونين مُستعدّة لإخباري كلّ شيءٍ.

Queria agradecer outra vez a sua ajuda.
أردتُ أن أشكرك مُجدّدًا على مُساعدتكِ.

- A sacerdotisa está a dias daqui. Preciso da tua ajuda agora.
ألكاه يبعد مسيرة يوم وأنا احتاج مُساعدتكِ الآن

Mas posso ajudá-la. Podemos rezar juntos.
يُمكننى مُساعدتكِ يُمكننا الصلاه سوياً.

-Ele poderá ajudá-la. -Obrigada.
مُتأكّدة أنّ بإمكانه مُساعدتكِ.

Lamento mas não posso ajudá-la a jogar Florence Nightingale.
أنا آسف لا يُمكنني مُساعدتكِ في لعب دور الممرضة "فلورنس نايتينجيل".

Espero que perceba que tento ajudá-la.
أرجو أن تُدركي أنّي أحاول مُساعدتكِ.

Adorávamos ajudá-la, minha senhora, mas não podemos... porque estamos com um caso e levamos o nosso trabalho a sério.
تُسعدنا مُساعدتكِ يا سيّدتي ولكن لا نستطيـع... لأننا نعمل على قضيتنا وإنها جديه للغاية

- Posso ajudá-la?
هل أستطيع مُساعدتكِ ؟

Lamento. Eu quero ajudá-la.
آسف، أنا أريد مُساعدتكِ.

Vai ter com o Veljo, ele pode ajudar-te.
إذهبِ إلى "فيليــو"، فهو يمكنه مُساعدتكِ

Sabes, ia adorar ajudar-te na festa de beneficência.
أتعرفين، أودّ مُساعدتكِ في مزادكِ.

Não posso ajudar-te a recuperar a memória.
لا أستطيع مُساعدتكِ لإستعادة ذكرياتكِ.

Sabes, posso ajudar-te.
أنتِ تعرفي أنني قادر على مُساعدتكِ

Talvez possa ajudar-te a encontrá-lo.
رُبما يُمكنني مُساعدتكِ في البحث عنه

Eu preciso de sua ajuda.
أحتاج إلى مُساعدتكِ

Nós apanhámo-lo, Srª. Stewart, graças à sua ajuda.
أمسكنا به، سيّدة (ستيوارت)، بفضل مُساعدتكِ.

- Preciso da tua ajuda. Quero ir à televisão defender a nossa arte.
إنني احتاج إلى مُساعدتكِ أريد الذهاب للتلفزيون لأدافع عن فنّنا

Eu sei que é tarde, desculpa-me. Eu só queria... Agradecer-te pela tua ajuda hoje.
أعلم أنّ الوقت مُتأخّر، لكن أردتُ أشكركِ على مُساعدتكِ اليوم.