"مُساعدتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-me
• ajudar
• ajuda
• assistente
• ajudes

Se o que diz é verdade, podia ajudar-me a matá-lo.
إن صحّ ما تقول، فبوسعك مُساعدتي على قتلهم.

Talvez possa ajudar-me, procuro por uma dama.
لعلّ بإمكانك مُساعدتي. إنّي أبحث عن إمرأة.

Talvez sendo mãe e tudo mais, possa ajudar-me a perceber o ponto de vista dela.
ربّما بكونكِ أماً، قد تكونين قادرة على مُساعدتي بفهم وجهة نظرها؟

Se soubesse de alguém que me pudesse ajudar com a Biblia.
إذا استطعت فقط إيجاد شخصاً ما يُمكنه مُساعدتي في الإنجيل

Porque concordou em receber-me se não me pode ajudar?
على مُقابلتي إذا لم تكُن تستطيع مُساعدتي ؟

Se querem o recipiente são loucos em recusar a minha ajuda.
إِذا كان ألوِعاء ماترغبان بهِ لن تقدرا على رفضِ مُساعدتي

Mary Lambetta, a minha assistente. Que tal foi a viagem, Eleanor?
ماري لامبيتا مُساعدتي كيف كان قيادتك للسيارة إلينور؟

Ele parece estar a adiar as coisas e esperava que pudesses ajudar-me a fazê-lo devolver alguns dos equipamentos.
يبدو وكأنّه يُجرجر، وكنتُ آمل أن يكون بإمكانك مُساعدتي على إقناعه بإعادة بعضاً من مُعدّاته.

Tenho de começar uma nova vida, e ele pode ajudar-me.
يجب أن أبدء حياة جديدة، وبإستطاعته مُساعدتي.

Disseste que ele pode ajudar-me a ter uma nova vida.
قلتِ أنّ بوسعة مُساعدتي على بدء حياة جديدة.

Vais ajudar-me a salvar o que resta dele.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Que, a menos que diga o que sei, não pode ajudar-me.
لا يُمكنك مُساعدتي ما لمْ أخبرك كلّ ما أعرفه.

Enquanto isso... Podes ajudar-me a investigar um Casino.
في غضون ذلك، لربّما بإمكانك مُساعدتي في التحقيق بأمر هذا الكازينو.

Aconteça o que acontecer, quero agradecer-te por tentares ajudar-me.
أياً كان ما سيحدث، فأريد أن أشكرك لمُحاولتك مُساعدتي.

Estou aqui para ajudar; se a ajuda não é apreciada, passem muito bem.
أنا هنا للمُساعدة، فلو كانت مُساعدتي ليست محط تقدير فحظاً سعيداً أيّها السادة

Você pode me ajudar a achar esse fantasma que a está assombrando.
يُمْكِنك مُساعدتي فى العثور على ذلك الشبحِ الذي يُطاردكِ

Só quero fugir dele. Não me podes ajudar?
لقد هربتُ منهُ فحسب ألا تستطيع مُساعدتي ؟

Perdão por incomodá-la, mas esperava que pudesse me ajudar.
آسفة جداً لإزعاجكِ، لكن كنتُ أتمنّى لو بإمكانكِ مُساعدتي.

Se queres a minha ajuda, falamos sobre isto agora!
اذا اردت مُساعدتي, فسوف نتحدث حول الموضوع الان.

Então, estão ocupados ou talvez me pudessem dar uma ajuda com o cascalho.
هل أنتم منشغلون؟ أو ربّما يمكنم مُساعدتي بشأن الأنقاض.

O meu assistente. Quase não vale a pena ter um.
مُساعدتي, إن الأمر لا يتطلّب توظيف واحدة.

Preciso que me ajudes a encontrá-lo antes da policia.
أحتاج منكِ إلى مُساعدتي في إيجاده قبل أن يفعل شرطي آخر ذلك