"مُسلحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• armado

Sabes a quantas portas tive de bater, para o meu editor não mandar um segurança armado a acompanhar a tua leitura?
ألديكِ أيّ فكرة كم من الأطواق إضطررتُ للقفز عليها، حتى لا يُرسل مُحرّري حارساً مُسلحاً ليرعاكِ أثناء قراءته؟

Considerado armado e perigoso. Mantenham o protocolo de atirar à vista.
يُعتبر مُسلحاً وخطيراً التزموا بأمر القتل فوراً

Parece que há um cúmplice no avião, que agora está armado. Creio que você não está.
يبدو أنّ هُناك شريك في تلك الرحلة، والذي أصبح مُسلحاً الآن.

Tem de me deixar ir lá, armado, para apanhar esta coisa.
عليكَ أن تدعني أخرُجُ مُسلحاً لأُمسك بهذا الوحش

Grimes, alegou que ele estava armado, mas a família do garoto disse que ele nunca tocou em uma arma.
غرايمز أدعًى أنه كان مُسلحاً لكن عائلة الفتى قالوا أنه لم يلمس السلاح قط

Disse que alguém estaria armado.
قال أن هناك من قد يكون مُسلحاً.

Esse homem deve estar armado e disposto a matar. Não sabia disso.
-هذا الرجل قد يكون مُسلحاً ، و يبكون ميالاً للقتل .

Ele estava armado e pronto.
كان هذا الرجل مُسلحاً ومُستعدّاً.

Lembrem-se, devem considerá-lo armado e perigoso.
تذكروا ذلك ، قد يكون مُسلحاً وخطيراً

É protocolo padrão para um Agente da Segurança Nacional, ao escoltar materiais secretos, estar armado, mas não com silenciadores.
"في البروتوكول الأساسي لظابط الأمن الداخلي" "مرافقة المواد السرية, عليك أن تكون مُسلحاً" "ولكن الأساسيات لا تشمل أن تحتوي أسلحتهم على كاتم صوت"

- Estava armado?
أنا أكانّ مُسلحاً ؟

Não estou armado.
مهلاً ، لستُ مُسلحاً

Connor foi declarado armado e perigoso.
تم الإعلان على أن (كونور) مُسلحاً وخطيراً