"مُسَاعَدَتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-te
• ajudá-lo
• ajudá-la
• ajudar-vos
• te ajudar

Eu percebi quem tu eras, e estive a tentar ajudar-te.
عرفت مَنْ كُنْتَ .وأنا أُحاولُ مُسَاعَدَتك

Hei, eu estou só a tentar ajudar-te, querida.
هيي .. أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُسَاعَدَتك حبيبتي

Olha, eu sei que não me conheces e que não tens razão nenhuma para confiar em mim mas... eu quero ajudar-te.
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُيني ..وانك لَيْسَلديكايسببُيدعوكلتثقيبي ،لكن. أُريدُ مُسَاعَدَتك.

Acontece que essas pessoas talvez possam ajudá-lo.
الموافقة، الشيء ذلك هم قَدْ يَكُونونَ قادرون على مُسَاعَدَتك.

Eu não posso ajudá-lo.
أنا، آي .. . أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

A Embaixada não pode ajudá-la e eles sabem isso.
السفارة لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتك وهم يَعْرفونَ ذلك

Estou a tentar ajudar-vos.
أُحاولُ مُسَاعَدَتك.

Se você tiver o menor interesse em salvar nosso casamento, irá ver alguém que possa te ajudar.
إذا كان لديك أقلُ إهتمامُ في الحفاظ على زواجِنا، سَتَرى شخص ما مَنْ يمكنه مُسَاعَدَتك

Eu quero ajudar-te, não te quero magoar.
أُريدُ مُسَاعَدَتك. أنا لا أُريدُ إيذائك.

Por isso quero ajudar-te a livrares-te de uma marca que não te fica bem.
لذا، أُريدُ مُسَاعَدَتك للتَخَلُّص مِنْ العلامة التجارية التي لا تناسبُك.

Estou a tentar ajudar-te e se trabalhares bem, talvez ela te arranje um "tacho" como consultor de imprensa.
أناأُحاولُ مُسَاعَدَتك. ..إذا لعبتبأوراقكَبشكل صحيح .

Estava a tentar ajudar-te com os teus filhos.
كَيْفَ تُخبرُه أَنْ يُصبحَ a حياة عندما هو يُحاولُ مُسَاعَدَتك مَع أطفالِكَ؟

Gail, não posso ajudar-te.
- غايل، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هنا.

Não posso ajudar-te.
نعم، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Rusty, estou a tentar ajudar-te.
ريستي، أنا أُحاولُ مُسَاعَدَتك.

Creio poder ajudá-lo.
أعتقد أنا قَدْ أَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك.

Só quero que saiba, George, que estava tentando ajudá-lo.
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك

Olhe, estamos a tentar ajudá-lo.
النظرة، نحن نُحاولُ مُسَاعَدَتك.

Quero ajudá-lo.
أُريدُ مُسَاعَدَتك.

Talvez eu possa ajudá-la.
ربما أنا قَدْ أَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك.

Quero ser pago por estar a ajudá-la.
أُريدُ دَفعتُ ثمن مُسَاعَدَتك.

Fu Yien, não posso ajudar-vos.
(فيو يان)، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Não pode lhe agradecer à gente por tratar de te ajudar.
أنت لا تَستطيعُ ان تشُكْر الناسِ لمُحَاوَلَتهم مُسَاعَدَتك.