"مُشكلة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas com
• problema com

Não tenho quaisquer problemas com os meus amigos emplumados.
أعنيّ، ليس لديّ مُشكلة مع رفاقيّ المكسوين بالريش.

Não me digas que tens problemas com o Halloween e a arte.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

Não tenho problemas com isso. Vou contigo e ajudo a plantar a escuta.
ليس لديّ مُشكلة مع ذلك، ساذهب معك، وأساعدك على وضع أداة التنصّت.

Algum problema com a maneira que conduzo o meu trabalho?
ألديك مُشكلة مع الطريقة التي أقوم بها بعملي؟

Óptimo, então se tens algum problema com a tua namorada, desenrasca-te.
عظيم , لذلك لو كان لديكِ مُشكلة مع حبيبتكِ جِدي لها حلاً

Ele foi porque sabia que havia um problema com o Redbird.
جاء إليكِ لأنّه عرف أنّه كانت هناك مُشكلة مع "الطير الأحمر".

Sem diabetes, sem problemas com cirurgias anteriores, e não há sinal de incompetência por parte do Memorial, no entanto, ela recebeu um cheque gordo da agência corretora.
لم تكن مصابة بالسُكَر، ولم يكن لديها مُشكلة مع عملياتها الجراحية السابقة، ولم تكن هناك أية إشارة على وجود تعقيدات من ناحية المستشفى ومع ذلك، استلموا شيكاً ضخماً من إحدى شركات الوساطة

Mas ele estava tendo problemas com uma mulher.
لكن كان يُعاني من مُشكلة مع امرأة.

Provavelmente despertou agora um problemas com o Sr. Stubbs.
ربما إنّك ستقع في مُشكلة مع السيد (ستابس).

Eu gostava, mas isso ia causar problemas com o meu chefe.
-أتمنّى ذلك، لكن، سأقع في مُشكلة مع رئيسي .

A Barbra tinha problemas com alguém? Algum cliente, se calhar um namorado?
في القديم، أكان لدى (باربرا) مُشكلة مع أيّ شخص، أحد الزبائن، ربّما خليلها؟

Soube que está a ter problemas com os índios.
-أتفهم أن لديك مُشكلة مع الهنود الحمر .

- problemas com a policia?
أيّ مُشكلة مع الشرطة؟

Se a Lucy tinha problemas com alguém, temos que saber.
لو كان لدى (لوسي) مُشكلة مع شخصٍ ما، فلابدّ أن نعرف ذلك.

Houve problemas com o sistema que venderam aos militares.
-كانت هناك مُشكلة مع نظام باعوه للجيش .

Tenho um problema com polícias falsos.
لدي مُشكلة مع الشرطيين المزيّفين

Tens algum problema com isso?
آسف. ألديكِ مُشكلة مع ذلك؟

Tens algum problema com o capitalismo?
ألديَك مُشكلة مع رأس المال؟

Tens algum problema com isso?
ألديكِ مُشكلة مع ذلك الأمر ؟

Uau. Tens algum problema com isso?
لديكِ مُشكلة مع ذلك؟

Tem algum problema com este plano? Sim.
ألديكَ مُشكلة مع هذة الخطة؟